"schlimmeres als" - Translation from German to Arabic

• أسوأ من
• أسوء من
• اسوأ
• هي أسوأ

Es gibt nichts schlimmeres, als den Menschen nicht vertrauen zu können, die man liebt.
لا يوجد ما هو أسوأ من أنكِ لا تستطيعين الوثوق بلأشخاص الذي تحبينهم

Es gibt nichts schlimmeres, als wenn man da oben ist und der Umhang verheddert.
لا يوجد شئ أسوأ من هذا، تعلمون، بالوصول لهذه النقطة وينتفخ الرداء أو شئ من هذا القبيل.

Und wissen Sie, es gibt nichts Schlimmeres, als zuzusehen, wie ein Elternteil vor deinen Augen erniedrigt wird.
ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟

Wollen Sie noch Schlimmeres als gestern erleben, Sie schleimiger, kleiner Seeotter?
أتود عقاباً أسوء من يوم أمس أيها القضاعة البحرية الدبقة؟

Es gibt nichts Schlimmeres, als die falsche Frage gut zu beantworten.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Es gibt nichts Schlimmeres als ein plagendes Gewissen.
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟

Ihnen allen zeigen wir eine Frau, die Schlimmeres als den Tod durchlitten hat.
لقد أحضرنا لكم شخص عانى ما هو أسوأ من الموت خلال 10 سنوات ضائعة

Es gibt nichts Schlimmeres als sonntags allein zuhause zu sein.
لا شيء أسوأ من البقاء في البيت وحيدًا يوم الأحد.

Starke Worte. Es gibt Schlimmeres als zu sterben, und ich habe das verdient.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Was gibt es Schlimmeres, als sich mit dir zu unterhalten?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن أقف هنا معك؟

Weil mir klar geworden ist, dass es Schlimmeres als den Tod gibt, zum Beispiel hier zu hocken und auf den Tod zu warten.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Es gibt nichts Schlimmeres als die Quelle, verstehst du?
إسمعي ، لا يوجد شيء أسوأ من المصدر ، هل تفهميني ؟

Trotzdem, es gibt nichts Schlimmeres als die schwerste Entscheidung deines Lebens treffen zu müssen, und es einfach nicht zu können.
لكن لا شيء أسوأ من مواجهة أهم قرار في حياتك بلا الوصول لنتيجة

Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn alter Müll rumliegt. Edie!
لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك.

Aber es gibt Schlimmeres als ein Kind, das Regeln bricht,
لكن هناك من هو أسوأ من فتى يخالف القواعد

Es gibt nichts Schlimmeres als 'ne klammernde Freundin. Ich klammer nicht.
خذيها منّي حكمة، ليس هنالك ما هو أسوأ من حبيبة لصيقة

Nun, gelinde gesagt. Die Leute sagen weit Schlimmeres als das..
حسناً، ذلك كان لطيفاً يقول الناس أسوأ من ذلك بكثير

Es gibt nichts Schlimmeres als diese Anrufe. Es tut schon weh, wenn ich nur daran denke.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

Es gibt nichts schlimmeres, als jemandem zuhören zu müssen, der versucht, dir eine supermiese Idee für ein Videospiel zu verkaufen.
فلا يوجد أسوء من أن تضطر إلى سماع أحدهم يحاول عرض فكرة سيئة جدا للعبة تلفزيونية

Es gibt nichts Schlimmeres, als gewöhnlich zu sein.
لا أظن أنه يوجد شيئ أسوء من أن تكون عادياً

Dann gebe ich mein Bestes. Denke dran, es gibt Schlimmeres, als verbrannt worden zu sein.
تذكر, هناك أشياء كثيرة اسوأ من كونك على القائمة السوداء

Es gibt nichts Schlimmeres als Abenteuer, mein Junge.
المغامرة هي أسوأ شيء يا بني