Mommys tun alles für die Familie. Sie schlucken sogar deren Pillen. | Open Subtitles | تفعل الأم كل شئ لعائلتها هذه الأيام حتى ابتلاع حبوبهم |
Sie können dieses vollständig integrierte Gerät einfach schlucken. | TED | يمكنك ابتلاع هذا الجهاز المتكامل تماما. |
Heiraten Sie, anstatt diese Tabletten zu schlucken. | Open Subtitles | وتستقرين، بدلا من إبتلاع كل تلك الحبوب المنومة |
Jetzt gehn mir die Früchte aus. Randy, ich kann eine Pille ganz schlucken. | Open Subtitles | والأن لقد نفذت مني الفواكه - راندي يمكنني بلع الحبة كاملة - |
Dann seh ich kleine Punkte, meine zunge wird schwarz, und ich kann nicht mehr schlucken. | Open Subtitles | يظهر الضوء كنقاط متناهية الصغر ويسوّد لساني ولا يمكنني البلع ـ حقا؟ |
Sie wollten mich in dünne Scheiben schneiden oder mich zwingen, heiße Kohlen zu schlucken. | TED | و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر |
"Ich muss das schlucken und werde für den Rest meiner Tage durch eine Legion von Kobolden verfolgt, alle von mir erschaffen. | Open Subtitles | يجب ان أبتلع هذا، وأقضي ما تبقى من حياتي مضطهدا بين أبناء جلدتي. |
Der Senat wird die bitteren Neuigkeiten dieser Gier nicht einfach schlucken. | Open Subtitles | لن يبتلع مجلس الشيوخ هذا بسهولة خاصة عن هذا الطمع |
Möge es nahrhaft sein... und mir die Kraft schenken, durch meinen Tag zu kommen, ohne eine Handvoll Pillen zu schlucken... und ohne vor einen Schnellzug zu springen. | Open Subtitles | والذي سيغذيني ويعطيني القوة لينتهي يومي بخير بدون ابتلاع مجموعة حبوب |
Ärzte betonen, dass ein Schluckauf häufig auf einen Reiz folgt, der den Bauch weitet, z. B. schlucken von Luft oder zu schnelles Essen oder Trinken. | TED | يشير الأطباء أن نوبة الفواق غالبا تتبع من المحفزات، التي تسبب تمدد المعدة، مثل ابتلاع الهواء أو الأكل السريع أو الشرب. |
Wie soll sie Pillen schlucken, wenn sie kein Wasser schlucken kann? | Open Subtitles | و كيف ستبتلع الحبوب و هى عاجزة عن ابتلاع الماء ؟ |
Du nimmst, ähm, wasserlösliche Vitamine, weil du keine Pillen schlucken kannst. | Open Subtitles | تستعملين فيتامينات داعمة لأنكِ لاتستطيعين ابتلاع الحبوب |
Zu viel Wasser zu schlucken, auf den Grund zu sinken und zu sterben? | Open Subtitles | إبتلاع الكثير من المياة النزول الى القاع و الموت |
Man trägt Handschellen, muss den Schlüssel... schlucken, der Mund ist zugeklebt, und man erstickt... an einer Tüte über dem Kopf. | Open Subtitles | تقيد وتجبر على إبتلاع المفتاح ويغلف رأسك |
Warum können die nicht Kaugummi schlucken wie wir früher? | Open Subtitles | لم لا يستطيع الناس بلع العلكة فحسب كما كنا نفعل ونحن صغاراً؟ |
Uh, das extra Muskelfleisch wird die Zunge richtig durchbluten um richt zu atmen, kauen, schlucken. | Open Subtitles | الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً |
Sie hat mich dazu gebracht mein Cornetto in einem zu schlucken, Mann. | Open Subtitles | لقد تحدّتني ان ابتلع الآيسكريم كاملاً بقضمه واحده |
Wir wissen beide, dass ich dieses Ding auf keinen Fall schlucken werde. | Open Subtitles | كلانا يعرف أنه من المستحيل أن أبتلع هذا الشيء |
Wenn er nicht schlucken kann, geben Sie ihm eine davon. | Open Subtitles | و إذا لم يستطع أن يبتلع أعطه واحدة من هذه |
Die, die sie schlucken muss, weil du sie angesteckt hast? | Open Subtitles | كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟ |
Die letzten zwei Tage kann er nicht mehr schlucken und... | Open Subtitles | الألم أكثر من قبل و الحبوب اللعينة لا تأتي بأي نتيجة إنه لا يمكنه الابتلاع في اليومين الماضيين |
schlucken, nicht beißen. | Open Subtitles | ابتلعي هذا. لا، لا تَعضّي عليه. لا تَعضّي. |
Sie wissen, manchmal muss man eine bittere Pille schlucken, um Gesund zu werden. | Open Subtitles | تعلم أنك أحيانا يجب أن تبتلع بعض الأدوية المرَّة في سبيل التحسن. |
- Ich habe schon bemerkt das ihr Herz fast ausschließlich aus Muffins, den Seeler kleiner Babys und dem Zahnkleber den sie jedes Mal schlucken wenn sie ich die Zähne lecken besteht. | Open Subtitles | قطع الكعك في الغالب, أرواح تلك القطع ومثبتات الأسنان التي تبتلعها كل مرة عندما تحاول أن تمص أسنانك |
Diesmal schlucken, mal sehen, was wir noch wahrnehmen können. | Open Subtitles | نبتلع هذه المرة ولنرَ ماذا يمكننا أن نكتشف. |
- Nein, ich bin nicht froh, dass ich es weiß. schlucken, Mann! | Open Subtitles | لا, لوس لست سعيدة لأعرف إبتلع يا رجل |
Na ja, ich würde es nicht schlucken. | Open Subtitles | لكن إن لم أبتلعه , ألن يكون أفضل ؟ |