"schlug" - Translation from German to Arabic

• ضرب
• اقترح
• يضرب
• اقترحت
• ضربها
• ينبض
• هزم
• إقترح
• ضربت
• دقت
• ضربته
• يضربني
• ضربني
• لكمت
• بضربه

Er schlug ein Kind mit einem Kicking Tee, und anschließend log er deswegen.
لقد ضرب صبياً بقطعة تثبيت كرة القدم ثم كذب بشأن ما فعل

Vor 66 Mio. Jahren schlug ein Asteroid auf der Erde ein und löschte die Dinosaurier aus.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

Die Hochrangige Gruppe schlug mir vor, zur Verbesserung des Entscheidungsprozesses im Zusammenhang mit Frieden und Sicherheit einen zweiten Stellvertretenden Generalsekretär zu ernennen.
وقد اقترح الفريق الرفيع المستوى أن أعين نائبا ثانيا للأمين العام من أجل تحسين عملية صنع القرار في مجال السلم والأمن.

Wahrscheinlich stumpfe Gewalteinwirkung, als er mit dem Kopf auf den Boden schlug.
حسناً، على الأرجح إصابة رضيّة قويّة على الرأس جعلتُه يضرب الاسمنت.

Deshalb schlug ich vor, die Scheidungsklage im Eilverfahren einzureichen... ..Eheleute Cindy Savalas
لهذا اقترحت عليك ان تضم المجموع المشترك مع الاقتراح المشترك لأن

Er schlug es mit seinen Fäusten und stopfte Kerzen hinein, aber es half nichts, und das Arschloch sagte zu ihm:
و ضربها بيديه و يضع فيها الشموع لم ينفع شيء و فتحة الشرج قالت له

Aufgrund der Blutspritzer würde ich sagen, dass es da noch schlug.
أستناداً علي أثار الدماء سأقول أنه كان ينبض عندما أقتلع

Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Dann schlug er den Milizionär und meinen Kollegen.
بعد ذلك ضرب أحد أفراد الشرطة ودفع زميلي.

Der Armlose. Der Abdolrahman schlug.
الولد الأبتر الذي ضرب عبد الرحمن في الوجه.

Später schlug das Gastland der Generalversammlung alternative Tilgungspläne zur Behandlung vor.
وبعد ذلك اقترح البلد المضيف سيناريوهات تسديد بديلة كي تنظر فيها الجمعية العامة.

Letzte Woche schlug unser Kunstkritiker bla bla vor, dass Spiele keine Kunst sind.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

Aber 1543 schlug Kopernikus ein anderes Modell vor.
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفاً.

Sagte, sie hat nie gesehen, dass ihr Mann die Kinder schlug.
لقد قالت أنها لم ترى الزوج يضرب الأطفال من قبل

"John" ist das Subjekt, "schlug" ist das Verb. "Mary" ist das Objekt.
جون هو الفاعل. يضرب هو الفعل. ماري هي المفعول به.

Ich schlug vor, dass wir ein Essen machen, damit sie die Rezepte probieren können.
لذا ، اقترحت عليهم أن .. أعدّ لهم عشاءاً صغيراً لأجعلهم يتذوقون الطعام

Jemand schlug ihr auf den Kopf... hart genug um sie zu töten.
أحدهم ضربها على رأسها، بقوة كافية لقتلها.

Mein Herz schlug für mein Volk, und ich wusste nicht, was ich tun konnte.
كان قلبي ينبض لشعبي، ولا أعرف ما الذي يجب أن أفعله.

Er stellte in Frankreich eine Armee auf, überquerte 1485 den Kanal und schlug rasch Richards Streitkräfte.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

Und am dritten Tag des Putschs schlug einer vor, zum Smolenskaja-Platz zu gehen.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

Wenn das so ist, warum schlug die Frau dem Mann mit dem Gewehr auf den Kopf?
إذا لم يخطتفوكى لماذا على وجه الأرض هذة المرأة ضربت هذا الرجل على رأسه بالبندقية

in seinem Lauf den Teil des Himmels hellte, wo jetzt er glüht, da sahen Marcellus und ich, als die Glocke eins schlug...
لتضيء ذاك الجزء من السماء حيث هي الآن وعندما دقت الساعة الواحدة بعد منتصف الليل ، كنت أنا ومرسليوس ..

Dem Letzten, der mich so anfasste, schlug ich die Augen blutig.
آخر رجل وضع يده علي هكذا ضربته حتى نزفت عيناه

Er schlug mich mit einem Stock, wenn ich falsch Klavier spielte.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Er schlug mich halbtot, so sicher, dass ich es gestohlen habe.
ضربني إلى أن كدت أموت، كان متأكّدًا جدًّا أنّي سرقته.

Dann kam Trunkenheit am Steuer, dann schlug ich einen Polizisten.
ثم حُبست مجدداً بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ثم لكمت شرطياً في وجهه

Ich schlug ihn. - Wie schlugen Sie ihn?
ـ لقد قُمت بضربه ـ كيف ضربته ؟