"schmerzhaft es" - Translation from German to Arabic

• كان مؤلماً
• مؤلمًا
• من المؤلم أن

Ich weiß, wie schmerzhaft es für Ihre Mutter war, als sie Sie damals verlassen musste.
أعلم كم كان مؤلماً لأمك عندما كان عليها أن تتركك كل هذه السنوات الماضية

Und ich weiß, wie schmerzhaft es auch für Sie gewesen sein muss.
واعلم كم كان مؤلماً لك أيضاً

Dann können Sie sich nicht ausmalen, wie schmerzhaft es war.
إذن لا يمكنك أن تتصور كم كان ذلك مؤلمًا

Wie schmerzhaft es auch für mich war, was zwischen dir und Athelstan geschah, war Gottes Werk.
مع أن هذا كان مؤلمًا بالنسبة لي. ما حدث بينكِ وبين (آسليستان) كان إرادة الرب.

Mir ist kürzlich bewusst geworden, wie schmerzhaft es für Chuck sein muss, als er rausfand, dass Diana seine Mutter ist, und mir tut die Rolle, die ich dabei spielte, sehr leid.
لقد علمت مؤخرا كم من المؤلم أن يكتشف تشاك بأن ديانا هي أمه بهذه الطريقة

Weißt du wie schmerzhaft es ist so eine Entscheidung zu treffen?
هل تعلم كم من المؤلم أن تظطر لإتخاذ قرار كهذا ؟ ....