"schmiergelder" - Translation from German to Arabic

• الرشاوي
• الرشاوى
• رشاوي
• الرشوة
• رشاوى

Die gleichen Bestechungen, Schmiergelder und Deals unter der Hand -- das kommt alles im privaten Sektor vor.
نفس الرشاوي والأمور التي تجري تحت الطاولة، كلها تحدث في القطاع الخاص.

Er sagte mir, es gäbe jede Menge Gelegenheiten, Schmiergelder zu kassieren für Verträge aus Asien und Europa, die mit ADM geschlossen wurden.
واخبرني أنه ستكون هناك فرص لقبول الرشاوي من بعض العقود التي تأتي من أوروبا وآسيا وأنها كانت عقود أ..

Die Schmiergelder wurden per Scheck gezahlt?
كانوا يدفعون الرشاوى عن طريق الشيكات؟

Wer zahlt denn Schmiergelder per Scheck?
أي شركة هذه ستدفع الرشاوى بالشيكات؟

Mit dem Ende der Schmiergelder ging den Korrupten ein Licht auf.
إنه فقط أخذ خسارة رشاوي المخدرات للشرطة الفاسدة لرؤية واضحة

Er blieb fest in seinen moralischen Grundsätzen und weigerte sich, Schmiergelder zu zahlen.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.

Die Schmiergelder würden mich interessieren.
إني أتساءل عن الرشوة التي تورطُ فيها

Sagen wir, bei ADM wäre es Usus gewesen, dass leitende Angestellte regelmäßig Schmiergelder in bar erhalten.
ماذا لو لو كان تقليدا متبعا في أ.د.م بالنسبة للمدراء أن يقبلوا دوريا رشاوى نقديا؟

Eine andere entledigte sich ihm, weil ein weibliches Crew-Mitglied sagte, er würde Schmiergelder und sexuelle Gefälligkeiten im Austausch für gefälschte Einwanderungspapiere fordern.
و أخرى طردته بسبب أن موظفة قالت أنه يأخذ الرشاوي و الجنس في مقابل ورق هجره مزور

Wenn man zum Beispiel Schmiergelder austeilt.
ان كان مثلا، شخصاً يرفض الرشاوي

Es schmerzte mich zu erfahren, dass seine Schulden ihn dazu trieben, Schmiergelder anzunehmen.
اذا ، من الألم أن نعلم ديونه الشخصية أجبرته أن يقبل الرشاوي !

Wir kommen für Schmiergelder und Notfälle auf, falls einer geschnappt wird. Klopf auf Holz.
نغطي الرشاوى والمصاريف إذا "قبض على أحدنا "دق على الخشب

So akzeptieren Ministerialbeamte beispielsweise im Austausch für Verträge Schmiergelder. Auch die Milizen, die Gaddafi gestürzt haben, ließen Gefangene gegen Lösegeldzahlungen frei.
وأخيرا، ظل الفساد الذي تحول إلى وباء مستوطن في نظام القذافي باقيا، حيث يقبل مسؤولون وزاريون الرشاوى في مقابل العقود على سبيل المثال. ومن جانبها، أطلقت الميليشيات التي أطاحت بالقذافي سراح بعض السجناء في مقابل دفع فدية.

Unter dem Vorwurf, Schmiergelder aus der Drogenszene angenommen zu haben, wurden heute vier Polizisten verhaftet.
* العديد من رجال الشرطة تم القبض عليهم اليوم * * بتهمة أخذ رشاوي من تجار المخدرات *

Mein Standpunkt... ist, daß ich Ansichten und Auffassungen ändern muß, und in der Politik geht es immer um Schmiergelder.
...غرضي هو أن لدي قلوب و عقول لأغيرها و الرشوة هي محور السياسة

Es geht um Schmiergelder.
هو عليه. فمن الرشوة النقي.

Mit zunehmender Verbreitung der Steuerhinterziehung entwickelten sich ganze Netzwerke, die sich dem Verbergen von Einkommen widmen, wodurch auch die Bestrafung der Gesetzesbrecher weit unwahrscheinlicher wurde.Außerdem geraten die Steuerbehörden aufgrund der steigenden Zahl von Steuerhinterziehungen zunehmend unter Druck, nachgiebiger zu agieren oder Schmiergelder anzunehmen.
فمع انتشار التهرب الضريبي، ظهرت شبكات كاملة متخصصة في مساعدة الناس في إخفاء دخولهم الحقيقية، فأصبحت احتمالات تعرض أولئك الذي يخالفون القانون للعقاب أقل ترجيحاً. فضلاً عن ذلك، ولأن المزيد من الناس أصبحوا يتهربون من الضرائب، فقد أصبحت الهيئات الضريبية تحت ضغوط متزايدة تدفعها إلى المزيد من التساهل أو قبول الرشوة.

- Nahm Schroeder Schmiergelder von Thorn? - Keine Aussage.
-هل كان سكرودر فى قائمة رشاوى ثورن ؟