| Damit du... herumspionieren und schmollen und Voodoo-Puppen ins Gesicht stechen kannst. | Open Subtitles | لماذا؟ لكي يمكنك العبوس والتجسس وتطعنين دميتك السحرية في الوجه؟ |
| Und hör auf zu schmollen. Es macht Spaß, draußen zu schlafen. | Open Subtitles | وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج |
| schmollen Sie weiter, das können Sie gut. | Open Subtitles | أنت فقط تعيش الإكتئاب أنت جيد في ذلك |
| - - Oh, Sie schmollen. - | Open Subtitles | أنت تعبس |
| Ich werde den Rest der Woche schmollen. | Open Subtitles | فقد نويت أن أظل عابسة لبقية الأسبوع. |
| Oh, nicht schmollen, Schatz. | Open Subtitles | لا تتجهم ، عزيزي |
| Hör endlich auf zu schmollen, mein Schatz. | Open Subtitles | حسنا, عزيزتي, عليك أن تتوقفي عن العبوس |
| - Bring mich nicht zum schmollen. - Darin ist sie richtig gut. | Open Subtitles | لا تضطرني لافتعال الوجه العبوس - إنها بارعة به - |
| Michael, hör auf zu schmollen. | Open Subtitles | مايكل ، والتوقف عن العبوس. |
| Hören Sie auf zu schmollen. | Open Subtitles | توقف عن العبوس يا رجل. |
| Hörst du bitte auf zu schmollen? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن العبوس ؟ |
| Hörst du mal mit dem schmollen auf? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن العبوس ؟ |
| Na, na, Edgar, nicht schmollen. | Open Subtitles | اهدأيا(إدغار)،لا تعبس ! |
| Und sie hört nicht auf zu schmollen. | Open Subtitles | وكانتَ عابسة منذُ ذلك الوقت. |
| Oh, komm schon, hör auf zu schmollen. | Open Subtitles | بربك، لا تتجهم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 