"schnäppchen" - Translation from German to Arabic

• رابحة
• الصفقات

War ein richtiges Schnäppchen.
كانت صفقة رابحة. لم تكن تعرف السيّدة العجوز ما لديها.

Mit diesen $1.500 haben Sie ein Schnäppchen gemacht.
مقابل 1500 دولار سزقول لك أنك حصلت على بيعة رابحة

Das wäre ein Schnäppchen."
‫لعدم العودة إلى المركز مجدداً‬ ‫ستكون هذه صفقة رابحة. ‬

Hmm, ok, wie du weißt bin ich ein Schnäppchen Jäger.
حسناً, كما تعرف أنا باحث عن الصفقات الجيدة

- Nur nach Schnäppchen im Internet.
فقط من أجل الصفقات على الشبكة

50 Mäuse hört sich nach 'nem Schnäppchen an!
خمسون دولاراً تبدو صفقة رابحة.

Das war ein Schnäppchen, kann ich Ihnen sagen.
أضمن لك أنها صفقة رابحة

Ich finde, Sie waren ein Schnäppchen.
كنت صفقة رابحة.

Wenn Sie mich fragen, dann bin ich ein Schnäppchen.
إن أردت رأيي، فأنا صفقة رابحة

Aber für dich sind es die üblichen 17, und das ist ein Schnäppchen.
لكن بالنسبة لك، 17% وهذه صفقة رابحة

Ich würde sagen, das ist ein Schnäppchen.
وهذه صفقة رابحة

- Ich denke, das ist ein gutes Schnäppchen.
-هذه بيعة رابحة

Schnäppchen!
صفقة رابحة

Ich liebe Schnäppchen.
أحبّ الصفقات المربحة.

Nur nach Schnäppchen.
أصيد الصفقات العقارية فحسب .

Warum ist er wichtiger als billige Importe oder die Schnäppchen, die die europäischen Käufer in New York machen? Sollte Europa alle Vorteile der Währungsbindung aufgeben, nur weil sie die europäischen Exporte teurer macht?
هذه هي العقلية النـزَّاعة إلى الحماية في أصدق صورها. فما الذي يمنح الصادرات هذه الأهمية الخاصة؟ وما الذي يجعلها أكثر أهمية من الواردات الرخيصة أو الصفقات الطيبة التي يحصل عليها المتسوقون الأوروبيون في نيويورك على سبيل المثال؟ وهل ينبغي لأوروبا أن تتخلى عن كل المزايا المترتبة على ربط عملة الصين بالدولار لمجرد تسبب ذلك الربط في ارتفاع تكاليف الصادرات الأوروبية؟ كلا بكل تأكيد!