"schnabel" - Translation from German to Arabic

• منقار
• منقاره
• منقارك
• المنقار
• منقاري

Und dann auf der anderen Seite hat sie einen Schnabel, aus dem Wolken kommen.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Ist mir gar nicht aufgefallen, dass Paulie so einen riesigen Schnabel hat. Mach dich fertig.
لا اعتقد ان بولى يمتلك منقار كبير ليحدث جرح كهذا

Bin ich vielleicht eine Vogelexpertin? Er hatte Flügel und einen Schnabel.
كان لها أجنحة و منقار بالنسبة لى هى بطة كبيرة حمراء

Hält man dem Geier das richtige Fleisch hin, wird er den Schnabel öffnen.
طالما أنك تُعطي النسر اللحم المناسب سوفَ يقومُ بفتح منقاره.

Und würde eine Eisenmaske tragen, sodass keiner merkt, dass sein Schnabel fehlt.
يرتدي قناعاً معدنيا ليخفي مكان منقاره المقطوع

Nein! Du benutzt deinen Schnabel.
كلّا، بل استخدم منقارك.

Ich halt die Rübe hin, doch als Dankeschön steckt der Schnabel immer im Dreck
أدور الخد الآخر لكن هذا المنقار المعوج هو الشكر الوحيد الذي أحصل عليه

Ich kann nicht fliegen, bohr im Schnabel und ab und zu piesel ich ins Vogelbad. Zufrieden?
لا أستطيع الطيران، وأخلّل منقاري ومن حين لآخر أتبوّل بحمام الطيور، سعيدة؟

Du wärst es, wenn es dir mit einem riesigen Schnabel die Gedärme rausreißen würde.
أنت كنت ستخاف منه اذا كان يقتلع أعضاؤك الحميمة بواسطة منقار ضخم

ES brach dem Huhn den Schnabel, nicht wahr?
و قد كسرت أنت منقار الدجاجة , اليس كذلك ؟

Der Fels senkt sich hier der Schnabel eines Adlers.
منقار النِسْرَ هناك مثل المصباح المُعلّق

Erstens, der Typ, der einen Schnabel in seinem Sandwich gefunden hat, verklagt uns nicht, und zweitens werde ich Sophie die Frage mit einem großen Knall stellen.
اولا الشخص الذى وجد منقار فى السادندوتش لن يقاضينا ثانيا سوف اسال صوفى

Dieser Ausdruck ist von Niko Tinbergen, der ein berühmtes Experiment mit Möwen durchführte, in dem er herausfand, dass dieser orangefarbene Punkt auf dem Schnabel der Möwe -- wenn er einen noch größeren und noch farbigeren Punkt malte, dieser die Möwenküken veranlasste, noch mehr daran zu picken.
المقولة نعارة من نبكو تينبيرقن الذي عمل تجربته الشهيرة مع طيور النورس حيث وجد أن البقعة البرتقالية في منقار النورس لو صنع بقعه برتقالية أكبر أن أناثي النورس ستنقر عليه أقوى

~ Vögelchen mit gelbem Schnabel hüpfte auf mein Fensterbrett ~
"عصفور مع منقار أصفر، قفز على عتبة نافذتي

Mit einer Lupe können Sie sogar die Spitze vorne am Schnabel sehen, mit der sich der Vogel aus dem Ei pickt.
من خلال العدسة المكبرة، بإمكانك في الحقيقة رؤية... التقدير عند نهاية منقار الطائر... ...

Das ist schwer mit einem Schnabel.
ذلك صعب مع وجود منقار , اليس كذلك؟

Der sieht aus wie ich mit Raphs Schnabel.
فهذا يشبهني ، ولكن منقاره كمنقار راف

Und, also, ich halte ihn hoch und ein Vogel stürzt sich herab, greift ihn mit dem Schnabel
...ثم أنا أمسكه و هذا الطير نزل و حمله في منقاره

Hättest eben den Schnabel halten sollen.
-كان عليك إبقاء منقارك مسدودا -وخد معك (مانتيس)

Das stechend-saugende Mundwerkzeug besteht aus einer langen, röhrenartigen Struktur namens Schnabel.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

- Diktiervogel. Lies von meinem Schnabel.
- طائرك المتكلم , اقرأ منقاري -