- Ich hab die Schnauze voll! | Open Subtitles | و قد سئمت هذه الألغاز اللعينة الآن اين قنبلة المدرسة |
Wisst ihr was? Ich hab die Schnauze voll. | Open Subtitles | أنتم تعرفون عن ماذا أتحدث لقد سئمت من هذه التفاهات |
Versuch das zu verstehen. Ich mag dich aber ich hab die Schnauze voll. | Open Subtitles | يجب أن تفهم؛ يجب أن أرحل؛ أحبك يا رجل لكن سئمت الوضع كلّه |
Ich mag dich aber ich hab die Schnauze voll. | Open Subtitles | يجب أن تفهم؛ يجب أن أرحل؛ أحبك يا رجل لكن سئمت الوضع كلّه |
Er muss diese Menschen begraben, ok? Und er hat die Schnauze voll davon. | TED | كان يتوجب عليه دفن الناس، حسناً؟ ولقد ضاق ذرعاً بها. |
Ich hatte einfach nur die Schnauze voll, immer die gleiche Landschaft zu sehen. | Open Subtitles | هل من أمر يا صاح؟ لقد سئمت المناظر الريفية نفسها |
Ich hab' die Schnauze voll davon, gegen diese Eastside - Pisser jedes Jahr zu verlieren. | Open Subtitles | لقد سئمت الخسارة أمام فريق الجانب الشرقي كل سنة |
Ich hab die Schnauze voll von lhrem Macho-Alphatier-Mist. Ich kann jeden von lhren blöden Vorträgen auswendig runterbeten. | Open Subtitles | لقد سئمت حقاً من هراء الرجل الصلب المفتول بالعضلات, وقد سمعت كل شيء متعب, |
Typen wie Rick oder wie dich, sympathische Typen, perverse Typen, ich hab die Schnauze voll davon. | Open Subtitles | السياسي والمنحرف، وأنا قد سئمت منكم جميعاً |
Ich hab die Schnauze voll von deiner nutzlosen Kunst. | Open Subtitles | حسنا؟ لقد سئمت من كل مشاريع الفن التي لا تجدي |
Trench kann wegbleiben. Ich hab die Schnauze voll von seinen Reis-Crispies. | Open Subtitles | أريد العودة للمنزل لقد سئمت من هذا فلننسحب |
Ich glaube nicht, dass er so was tut. - Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll. | Open Subtitles | لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر |
Habe die Schnauze voll von Wartezimmern, voll von all diesem Mist, | Open Subtitles | سئمت من غرف الانتظار سئمت من كلّ هذا الهراء |
Ich hab die Schnauze voll davon, mein Geld an diese Trottel zu verschwenden. | Open Subtitles | لقد سئمت من خسارة المال من أولئك الحمقاء.. |
Ich habe so die Schnauze voll von dieser Scheiße. | Open Subtitles | أتعرفين؟ لقد سئمت هذا الأمر جدا ولن أفعله |
Ich hab die Schnauze voll. Bring mich nach Hause. | Open Subtitles | لقد سئمت من ذلك اخرجني من هنا .. |
Keesha, warte, ich bin doch nicht hergekommen, um mich mit dir zu streiten, ich hab die Schnauze voll von diesem Song. | Open Subtitles | لن اجادلكِ لقد سئمت من هذه الحالة |
Ich bin unzuverlässig, kann diese böse Hand nicht kontrollieren... und hab die Schnauze voll von dem Scheiß. | Open Subtitles | أنا شخص لا يعتمد عليه لقد قمت بقضية اليد الشريرة هذه... ولقد سئمت من هذه الأشياء... |
Ich hab' die Schnauze voll davon, in der Bude hier kein Telefon zu haben. | Open Subtitles | سئمت عدم وجود هاتف في هذا المكان |
Wissen Sie ich habe die Schnauze voll von meinem Auto. | Open Subtitles | تعرف أمراً؟ لقد ضقت ذرعاً بسيارتي أريد واحدة جديدة |
Die Schnauze voll von der Fed | News-Commentary | ضقنا ذرعاً بمجلس الاحتياطي الفيدرالي |