"schocktherapie" - Translation from German to Arabic

• بالصدمات
• بالصدمة

Ich hatte eine Schocktherapie.
هل تعلمون أنهم أعطوني علاجاً بالصدمات الكهربائيه ؟

Ich kam her für Schocktherapie, aber es gab eine Energiekrise.
كلا، جئت إلى هنا لأعالج بالصدمات ولكن كان هنالك أزمة طاقة

Ein wenig Schocktherapie am Morgen, und ich bin startklar.
فقط علاج بالصدمات الكهربائية في الصباح وسأكون بخير

Jetzt kriegt er die Schocktherapie, der verdammte Idiot!
سوف نعالجه بالصدمة الكهربائية ذلك المختل اللعين

Von der Schocktherapie zur Schlaftherapie
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم

Schocktherapie? Für Koma-Patienten? Wozu denn das?
عـلاج بالصدمات الكهربـائية لمريض في غيــبوية لمـاذا بحق الجحيم ؟

Schocker-Zombies. Patienten, die sich während der Schocktherapie verwandelt haben.
الزومبي المصعوقين، المرضى الذين تحولوا خلال علاجهم بالصدمات

Schocktherapie? Wieso denn das?
معذرة، علاج بالصدمات الكهربائية؟

Medikamente, Schocktherapie,... ..und es wurde eine schwere ego-dystonische Zwangsneurose diagnostiziert.
لقد عولج, علاج بالصدمات, وبالإضافة لعواجزه (نواقصه) الأخرى, شُخِّص ب"إيجو ديستونيك" خطير, مرض "إستحواذي مجبر",

Das ist wie eine Art Schocktherapie.
إنها شبيهة بالعلاج بالصدمات

Ich würd mit dir ans Meer fahren, dich ins_BAR_ Wasser schmeissen. Schocktherapie.
- أنا سأرميك فى المحيط علاج بالصدمة.

- Hat die Schocktherapie gewirkt?
- هل كان العلاج بالصدمة فعالة؟ - بلى.

- Schocktherapie, Babs.
-علاج بالصدمة الكهربائية

Die Notwendigkeit einer Verbesserung der Infrastruktur in vielen Ländern ist kein Freibrief, jede Besonnenheit zum Fenster rauszuwerfen. Aber wenn die Finanzminister unserer Welt sich von der ihnen im April verabreichten Schocktherapie erholt haben, sollten sie auch die Chancen ins Auge fassen.
إن صندوق النقد الدولي على صواب تام في حرصه على تذكير وزراء المالية في كل إبريل نيسان بالمجازفات السلبية. والحقيقة أن الحاجة إلى بنية أساسية أفضل ليست مبرراً للتصرف بلا تعقل أو حكمة. ولكن بعد أن يتعافى وزراء مالية العالم من جلسة العلاج بالصدمة هذا العام، فيتعين عليهم أيضاً أن يتحققوا من الفرص المتاحة.