"schon den ganzen morgen" - Translation from German to Arabic

• طوال الصباح
• منذ الصباح
• طيلة الصباح

OK, die Schweinebauchpreise sinken schon den ganzen Morgen.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Ich ruf' die schon den ganzen Morgen an. Die rufen mich nicht zurück.
ظللتُ أتّصل به طوال الصباح ولم يعاود الاتصال بي بعد

Oh, ich bezweifle das sie mit uns isst. Sie ist schon den ganzen Morgen in ihrem Zimmer.
أشكّ في أن تنضمّ لنا، فلقد كانت بغرفتها طوال الصباح

Irgendwas Wichtiges bei der UNO heute. Alles verstopft, schon den ganzen Morgen.
شئ ما يحدث فى الامم المتحدة اليوم المرور كان سئ منذ الصباح

Hast du es nicht bemerkt? Wir teilen unsere Kultur schon den ganzen Morgen mit euch.
.. ربما لم تلاحظ اننا نتشارك نقاط التوافق معكم منذ الصباح

Ich, äh, habe ihr einen Tageslichtring gemacht. Sie steht schon den ganzen Morgen da draußen.
صنعتُ لها خاتم السير نهاراً، ولم تبرح مكانها ذاك طيلة الصباح.

Er war nicht in seinem Zimmer. Die suchen ihn schon den ganzen Morgen.
لم يكن بغرفته، إنهم يبحثون عنه طوال الصباح

Ihr Dad wartet schon den ganzen Morgen vor dem Gefängnis.
أبوك ظل منتظراً في الخارج عند بوابات السجن طوال الصباح

Ich warte schon den ganzen Morgen, dass mich einer abholt.
كنت انتظر في حجرتي طوال الصباح ليأتي شخص ما ليأخذني

Er quengelte schon den ganzen Morgen, und im Auto war er völlig unmöglich.
،كان غاضب طوال الصباح وفي السيارة كان مزعج جداً

Leute, jetzt wartet mal, wir sind schon den ganzen Morgen hier. Nur die Ruhe.
مهلاً نحن هنا طوال الصباح إهدأوا

Die suchen ihn schon den ganzen Morgen.
و ظلّوا يبحثون عنه طوال الصباح.

Sie hat ihn wohl schon den ganzen Morgen versucht zu erreichen.
-يبدو أنها كانت تحاول الاتصال به طوال الصباح ..

Wir suchen schon den ganzen Morgen nach ihr.
لقد كنا نبحث عنها طوال الصباح.

Ich suche die Ausreißer schon den ganzen Morgen.
وحدثت مشاجرة طوال الصباح

Die habe ich schon den ganzen Morgen.
أعاني منه منذ الصباح هل أنت متأكده من انها ليست إنقباضات ؟

- Ich versuch's schon den ganzen Morgen.
إنني أحول الإتصال بك منذ الصباح

Danke. Ich nies mir schon den ganzen Morgen den Kopf weg.
شكراً ، لقد كنت أعطس منذ الصباح

Das möchtest du vielleicht ausstellen. Es brummt schon den ganzen Morgen.
ربّما عليك إغلاقه، فما انفك يطنّ طيلة الصباح.

Sie machen schon den ganzen Morgen Theater. Und ich habe herausgefunden, dass es einen weiteren Raubüberfall in Chicago gegeben hat.
لقد كانت تعمل جيداً طيلة الصباح "لقد وجدت جريمة سرقة اخري ب" شيكاغو

Ach komm, Rebekah. Du schaust mich schon den ganzen Morgen mit einem Todesblick an.
بحقّك يا (ريبيكا)، إنّك ترمقينني بنظرة حانقة طيلة الصباح.