Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"schon den ganzen tag auf" - Translation from German to Arabic
-
طيلة اليوم
| Er krakelt schon den ganzen Tag auf Lateinisch. | Open Subtitles | إنّه يتحدث باللاتينة هكذا طيلة اليوم. |
| Irgendwie waren wir schon den ganzen Tag auf einer Wellenlänge. | Open Subtitles | كان تفكيرناً واحداً طيلة اليوم |
| Hey, ich warte schon den ganzen Tag auf euch! | Open Subtitles | كنت انتظركم طيلة اليوم يا جماعة |