"schon ewig" - Translation from German to Arabic

• منذ وقت طويل
• منذ زمن
• طوال حياتي
• منذ الأزل
• لمدة طويلة
• طوال الصبح
• منذ مده
• للأعمار
• منذ أمد
• منذ الابد
• منذ دهر

Ich hatte das schon ewig vor, habe es aber immer sein lassen.
كنت أريد ذلك منذ وقت طويل ، لكنّي إستمررت في تأجيله

Es gibt sie schon ewig, und sie sind sehr wichtig für die Küstenbewohner.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جداً للمجتمعات الساحلية

Monk, ich werde etwas sagen, was ich schon ewig sagen wollte.
مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل

Ich kenne sie schon ewig, sie wäre zu so was nicht fähig.
لا يمكن هذا أنا أعرفها منذ زمن طويل لا تستطيع فعل شيء كهذا

Ich kenne ihn schon ewig. Er ist der Typ, der vor einen springt.
أنا اعرفه طوال حياتي إنه على استعداد لتلقي رصاصة في سبيل عمله

Menschen spekulieren darüber schon ewig.
قام الناس بالتخمين حول هذا السؤال منذ الأزل.

Er war schon ewig tot, als Nachbarn wegen des Gestanks die Polizei holten.
هو كان ميّت لمدة طويلة قبل الجيران إعترضت على الرائحة

Und ich bin schon ewig keine Streberin mehr.
و أنا لم أنكب علي المذاكرة منذ وقت طويل جدا

Doch die Pacht wurde schon ewig nicht bezahlt.
حتى لوكان ماتقوله صحيحا، لم يتم دفع الإيجار منذ وقت طويل جداً.

Jetzt mache ich, was ich schon ewig hätte machen sollen:
حان الآن الوقت لأقوم ما كان يجب أن أقوم به منذ وقت طويل

Das wollte ich schon ewig. Ich weiß.
إنه شيئ أردت فعله منذ وقت طويل - نعم، أنا أعرف -

Ich schwöre es. Und ich war 'n Kunde von ihr. Ist schon ewig her.
اقسم بالله لقد كنت زبوناً منذ زمن طويل هيا جميعكم فلننطلق

Was ist los? Du hast mich schon ewig nicht mehr vom Sport abgeholt.
منذ زمن طويل لم تأتي لإصطحابي معكِ من عملي

Denn auch wenn wir erst wenige Stunden miteinander hatten ist es, als würd ich dich schon ewig kennen.
ان لم اكن قد قضيت معك طوال هذا الوقت لما كنت شعرت اننى اعرفك منذ زمن

Aber ich sitze hier mit dir und ich hab das Gefühl, ich würd dich schon ewig kennen.
ولكني أجلس معك هنا وأشعر بأني كنت أعرفك طوال حياتي

Ich träume schon ewig von einem Date mit ihr.
انتظرت طوال حياتي المراهقة لمواعدة تلك الفتاة

Die kennen sich sicher alle schon ewig.
حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل

- Sie kennen sich schon ewig, oder?
-انهم يعرفون بعضهم البعض لمدة طويلة أترين ؟

Farren, du bist da schon ewig drin.
(فارين), أنت هنا طوال الصبح!

Weil ich diese Leute schon ewig kenne und weiß, dass sie...
"بيدج"؟ أنا أتعامل معهم منذ مده و أنا أعرف أنهم

Wir haben diese Sachen schon ewig an.
لقد كنا في هذه الملابس للأعمار.

Altes Familienunternehmen, sie sind hier schon ewig.
أعمال العائلة القديمة كانت هنا منذ أمد بعيد

Am Ende des Nachmittags -- etwa drei Stunden nach dem Mittagessen -- fühlten wir uns, als ob wir einander schon ewig kannten.
بنهاية اليوم كان حوالي ثلاث ساعات بعد الغداء شعرنا كما اننا نعرف بعضنا منذ الابد

Er hatte die schon ewig. Habe ihn Monate lang nicht gesehen.
نعم ، آسف لكنهم لديه منذ دهر فلم أره منذ شهور