"schon länger" - Translation from German to Arabic

• منذ فترة
• منذ مدة
• لفترة أطول
• منذ وقت أطول

Offenbar hat die Partei schon länger ein Auge auf mich geworfen.
من الواضح أن الحزب قد راقبوني منذ فترة حتى الآن

Nun, die Macht des Volkes gibt es schon länger.
حسنا ، سلطة الشعب هذه متواجدة بيننا منذ فترة.

Wir haben uns heute getroffen, doch du willst mich schon länger lieben.
إجتمعنَا اليوم ورغم ذلك تَقُولَ .انك احببتنى منذ فترة طويلة

Ich weiß, dass du das schon länger nicht mehr getan hast, also möchte ich nichts überstürzen,
حسنا حسنا أعلم أنكي لم تفعلي هذا منذ مدة و لا أريد أن أكون مسرعا

Also, ich kenne Warren vermutlich schon länger, als die meisten von Ihnen auf der Welt sind.
والان,لقد عرفت وارن ربما لفترة أطول من عمر معظمكم هنا

Das ist sein Grab. Die Angehörigen sind schon länger weg.
هذا هو القبر ، لكن العائلة غادرت منذ فترة

Eigentlich wollte ich dich schon länger anrufen.
في الواقع، إنني كنت أرغب بفعل هذا منذ فترة من الآن

Sie spricht schon länger.
السّيد والسّيدة هايدن، لم نركم منذ فترة طويلة

Aber das, was er gesagt hat, muss schon länger in ihm schwelen.
أظن أن مشاعره تلك كانت محبوسة داخلة منذ فترة

Ich bin schon länger ein großes Mädchen.
لقد صرت كبيرة لوسن لقد صرت كذلك منذ فترة طويلة

Unser Schildgenerator bereitet uns schon länger Probleme.
نواجه صعوبة في تشغيل مولد الدروع منذ فترة

Wir arbeiten jetzt schon eine Weile zusammen, ich weiß das klingt jetzt komisch, aber ich hab dich schon länger im Auge.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Vor fünf Jahren inszenierte Jens seinen Selbstmord. Also plant er alles schon länger als fünf Jahre.
قبل خمسة أعوام كان قد أقدم على الإنتحار خطته بدأت بالعمل منذ فترة طويلة

Ich weiß nicht, ich habe ihn schon länger nicht mehr gesehen.
لا أدري! لم أره منذ فترة أجهل إلى أين ذهب

Sie war alt und soweit ich weiß, war sie schon länger krank.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Die Nachbarn haben schon länger keinen mehr gesehen.
الجيران يقولون أنهم لم يروا أحد هنا منذ فترة طويلة.

Wir sind in den Bergen, die Straßen gehen rauf und runter, wir haben schon länger nicht mehr getankt.
نحن في الجبال نتحرك منذ فترة, إنتهي الوقود

Sie bestätigt mir nur, was ich schon länger weiß.
فإنّه فقط يؤكّد لي ما علمته منذ فترة حتّى هذه اللحظة.

Ich mache so was schon länger als Sie.
أنا أعمل في هذا منذ مدة أطول منك

Sie wussten das schon länger.
ونعلم أنك على علم بالأمر منذ مدة

Ich glaube, ich liebe ihn schon länger als es mir bewusst war.
أظن أنني أحببته لفترة أطول مما كنت أتخيل

Pierce, bei allem Respekt, ich bin schon länger hier als Sie.
بيرس) مع احترامي لكِ) لكني هنا منذ وقت أطول منكِ