"schon mal da" - Translation from German to Arabic

• هناك من قبل
• التي زرتيها

Ich bezweifle es, aber man weiß nie, auch wenn wir schon mal da waren.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل

Ich schwöre Ihnen, es war, als wäre ich schon mal da gewesen.
وأقسم لك .. بدت وكأننى كنت هناك من قبل

Vielleicht war man schon mal da, vielleicht auch nicht.
ربما كنت هناك من قبل و ربما لا

Aber vielleicht warst du auch schon mal da drin.
لكن لربمـا كنت هناك من قبل

Sie waren ja schon mal da.
تلك التي زرتيها.

Und diese Typen wussten, was sie tun, also waren sie vielleicht schon mal da.
{\pos(190,230)}و هولاء الرجال كانوا يعرفون ما يقومون به {\pos(190,230)}لذا ربما جاءوا إلى هناك من قبل

Bist du schon mal da gewesen?
-هل ذهبت هناك من قبل ؟