"schon seit stunden" - Translation from German to Arabic

• منذ ساعات
• لساعات
• منذ عدة ساعات

So geht das jetzt schon seit Stunden. Auf jedem verdammten Sender.
ما زالت على هذه الحالة منذ ساعات كل المحطات اللعينة

So geht das jetzt schon seit Stunden. Aufjedem verdammten Sender.
ما زالت على هذه الحالة منذ ساعات كل المحطات اللعينة

Meine Hand ist schon seit Stunden in der Box... - sie stirbt.
يدي بتلك الثلاجة منذ ساعات و الأنسجة تموت

Ich ruf schon seit Stunden an. Ruf mich über eine andere Leitung zurück.
يا إلهي، أتصلت لساعات اتصل بي من الخط الخارجي

Es geht nicht mehr um das Baby, schon seit Stunden.
. لم يكن الامر بخصوص الجنين منذ عدة ساعات

Wir könnten schon seit Stunden raus sein aus diesem Wald.
كان يمكننا الخروج من هذه الغابة منذ ساعات

Wir fliegen schon seit Stunden, ich weiß nicht warum, aber ich dachte, dass dieses Ding viel schneller fliegen würde.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Wir sitzen hier schon seit Stunden und niemand hat auch nur mein Gemälde angeschaut.
نحن نجلس هنا منذ ساعات ولم يلمح أحد لوحتي

Wenn du dich so um ihn sorgen würdest, wären wir schon seit Stunden in dieser Kirche.
اذا كنتي تهتمين به كثيرآ سنكون بالكنيسة منذ ساعات

Wir sitzen hier schon seit Stunden fest. Wieso hat uns noch niemand gefunden?
نحن عالقون منذ ساعات لا أصدّق عدم إكتشاف أحد لأمرنا بعد.

Zu diesem Zeitpunkt war Madame Clapperton schon seit Stunden tot.
و بذلك الوقت كانت السيدة "كلابرتون" قد ماتت منذ ساعات

Oh ja. schon seit Stunden. Er war Reiten.
اوه , اجل استيقظ منذ ساعات ليمتطى الخيل

Ich irre schon seit Stunden durch diese Räume.
انا اتجول في هذه الغرف منذ ساعات

Aber Sie sagten, Sie irren schon seit Stunden hier rum.
نعم اعتقد انك قلت انك تتجول منذ ساعات

Wir warten schon seit Stunden, es ist die erste Voraufführung.
نحن بانتظار العرض منذ ساعات انه اول عرض

Wir reden schon seit Stunden mit ihm. Vielleicht hat er aufgegeben.
نتحدث معه منذ ساعات ربما فقد الأمل

Er konnte nicht schlafen. Er ist schon seit Stunden dort.
لم يستطع النوم إنه هناك منذ ساعات

Denn wir sitzen schon seit Stunden da am Strand herum und bisher hat sich keiner blicken lassen.
لأننا جلسنا على ذلك الشاطئ هناك لساعات ولم يظهر لنا أحد

Hey, ich versuche schon seit Stunden Sie zu erreichen. Sie müssen mich zurückrufen.
أحاول الاتصال بكى لساعات عليك معاودة الاتصال بي

Mein Lord, Ihr verausgabt Euch schon seit Stunden. Lasst mich ihre Ausbildung fortführen, damit Ihr Euch ausruhen könnt.
سيّدي قدّ أنهكتَ نفسكَ لساعات ،دعني أكمل إرضاخها ، حتى يتسنَ لكَ الرّاحة.

Dann bist du auch schon seit Stunden im Nationalpark.
حسناً، أنت إذاً بـ"المنتزه القومي" منذ عدة ساعات على ذلك!