"schon viel zu lange" - Translation from German to Arabic

• لفترة طويلة جدا
• قد طال
• لفترة أطول مما

- Ja, sie war sowieso schon viel zu lange hier.
نعم، وقالت انها كانت هنا لفترة طويلة جدا على أي حال.

Du hast dich schon viel zu lange um mich gekümmert.
يجب عليك توخي الحذر لي لفترة طويلة جدا.

Ich trage das hier schon viel zu lange.
لقد عقدت على أن هذا لفترة طويلة جدا.

- Wir warteten schon viel zu lange darauf.
هل أنت مستعد لفجر يوم غد؟ - إذا ما سألتني، أظن أن انتظارنا قد طال -

Abby, das dauert mittlerweile schon viel zu lange.
آبي) هذا قد طال بما يكفي)

Erdbeben und Tsunami haben Japan mit einer tief greifenden Krise konfrontiert – aber auch mit einer seltenen Gelegenheit, umfassende Reformen durchzuführen, die das Land schon viel zu lange aufgeschoben hat. Wird weiter die Sonne aufgehen?
ولكن جيران اليابان يتوقعون إعادة التعمير وإعادة الأمور على طبيعتها في أقرب وقت ممكن، وهذا يتطلب قيادة سياسية أكثر قوة. لقد فرض الزلزال والتسونامي أزمة عميقة على اليابان ـ ولكن هذه الأزمة تشكل أيضاً فرصة نادرة لإجراء الإصلاحات الشاملة التي أجلتها البلاد لفترة أطول مما ينبغي.