"schon vor monaten" - Translation from German to Arabic

• منذ أشهر
• قبل أشهر
• قبل شهور
• منذ شهور

Darum habe ich Sie schon vor Monaten gebeten. Diese Methode ist immer und immer wieder... erfolgreich, um diese Fälle zu knacken.
هذا ما طلبت منكم فعله منذ أشهر هذا ما نفعله بنجاح

Sie hätten dich schon vor Monaten geholt, und wir hätten dich nie wieder gesehen.
لكانوا أخذوكِ منذ أشهر و لم نكن لنراكِ مجدداً

Sie muss wissen, wo sie mich erreichen kann. Ich hab's ihr schon vor Monaten gesagt.
وكان يجب أن تعرف كيف تتصل بي لقد اخبرتها منذ أشهر

Ich fahre übers Wochenende weg. Ich habe schon vor Monaten zugesagt.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

Ich hätte schon vor Monaten gehen sollen, aber das Leben kam dazwischen.
كان علي الرحيل قبل شهور ولكن... هناك بعض العوائق.

Was du schon vor Monaten hättest tun sollen, wie ich dir sagte.
وهو العمل الذي كان من المفترض أن تقوم به أنت منذ شهور كما أخبرتك.

Verdammt, wir hätten das Wohnmobil schon vor Monaten verschrotten sollen.
اللعنة، كان يجب أن نتخلص من تلك المقطورة منذ أشهر

Tony hat ihnen das Lokal schon vor Monaten reserviert.
إنه استقبال زفاف طومي و روان يبدو أنّ طوني أعار لهم المكان منذ أشهر

Es tut mir leid, ich hätte dich schon vor Monaten darum bitten sollen.
آسف، حرى أن أطلب ذلك منك منذ أشهر.

Ich habe Tony die Anzahlung für den Empfang schon vor Monaten gegeben.
سلّمت طومي مصاريف الإستقبال منذ أشهر

Ich habe dir doch gesagt, dass die Kernschmelze schon vor Monaten begonnen hat.
لقد أخبرتك، الذوبان قد بدأ منذ أشهر

Ich hab die Tickets schon vor Monaten für mich und Lily gekauft und nun kann ich niemanden finden, der mit mir dahin geht.
اللعنة , لقد حصلت عليهم (منذ أشهر لى و لـ (ليلى والآن لا أجد أحد ليذهب معى

Ich habe die Aufzeichnungen von Jor-El und dem Buch des Rao schon vor Monaten entdeckt.
(كلارك)، وجدت ذلك التسجيل عن (جور-إل) وكتاب (راو) منذ أشهر.

Die meisten meiner Partner wollten Ihren Tod schon vor Monaten.
{\pos(190,230)}معظم شركائي أرادوكَ ميتاً منذ أشهر

Ich habe ihr schon vor Monaten meinen Rat angeboten. Ihr gesagt, sie soll um jeden Preis
نصحتها منذ أشهر.

- Ich habe ihn schon vor Monaten gefunden.
وجدته منذ أشهر.

Es wurde ein leerstehendes Haus gekauft, schon vor Monaten.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Diesen Termin habe ich schon vor Monaten für Sie vereinbart.
اتصلت به قبل أشهر لكي يراكِ اليوم

Aber wir beendeten unser Arrangement schon vor Monaten.
ولكننا انتهت ترتيب لدينا قبل أشهر.

Ich hätte die schon vor Monaten abgesägt.
لكنت قطعت تلك التراهات قبل شهور

Die Bauarbeiten sollten schon vor Monaten fertig sein.
يجب أن تكون الإنشاءات قد أقيمت منذ شهور

Jugendfreunde... schon vor Monaten!
وأصدقاء الصبا منذ شهور