"schon zu viel" - Translation from German to Arabic

• الكثير بالفعل
• أكثر من اللازم
• الكثير مسبقاً

Du hast Recht, Marty. Ich weiß schon zu viel.
أنت على حق يا مارتي أنا أعلم الكثير بالفعل.

- Ich habe schon zu viel gesagt.
لقد قلت الكثير بالفعل

Ihr habt uns schon zu viel gegeben.
لقد أعطيتنا الكثير بالفعل

Ja, ich denke schon. Ich fürchte, ich habe schon zu viel verraten.
حسنا ، لقد قلت أكثر من اللازم بالفعل يجب أن أذهب

Ist das schon zu viel verlangt für dich?
أو هو أن قليلا أكثر من اللازم مثل التواصل؟

Du hattest glaub ich, schon zu viel.
لقد تناولتي الكثير مسبقاً

Hör mal, ich habe vermutlich schon zu viel gesagt, vor allem, wenn man bedenkt, dass Junior einen höheren Rang hat als ich.
انظر، ربما قلت الكثير بالفعل وضعاً بعين الاعتبار أن (جونيور) يفوقني رُتبة

Sie haben schon zu viel gesehen.
و انت رأيت الكثير بالفعل

Ich hab schon zu viel gesagt.
-لقد قلت الكثير بالفعل

- Das ist schon zu viel.
- نعرف الكثير بالفعل. ‏

- Ich weiß nur, dass es ihn gibt. - Und das ist schon zu viel.
كلّ أعرف بأنّه يعيش وذلك أكثر من اللازم

Sie haben schon zu viel Aufmerksamkeit erregt.
لقد جذبوا إنتباه أكثر من اللازم.

Ich habe schon zu viel gesagt, aber... die Technologie im Hörsaal... sie war beeindruckend.
لقد قلت أكثر من اللازم بالفعل ولكنتلكالتقنيةبقاعةالمحاضرات... كانت مثيرة للإعجاب

Ich habe schon zu viel Zeit verloren.
فقدت وقت أكثر من اللازم.

Ich habe schon zu viel riskiert.
جازفت أكثر من اللازم.