"schrauben" - Translation from German to Arabic

• البراغي
• مسامير
• براغي
• المسامير
• برغي
• صواميل
• مسماراً
• ومسامير
• تشديد

Es gibt viele verschiedene Schrauben: Holzschrauben, Metallschrauben, Dübel, Betonschrauben, die Liste war unendlich.
هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول.

Wer sortiert Schrauben besser, als die, die 'ne Schraube locker haben?
لا أحد يستطيع فرز البراغي أحسن من المجانين, أليس كذلك؟

Sie werden vier Schrauben in deinem Schädel festmachen müssen, und dafür werden sie ein wenig bohren müssen.
سيتعيّن عليهم إدخال أربعة مسامير إلى جمجمتك وسيحتاجون ثقباً صغيراً لفعل ذلك

Trieb ihnen Schrauben ins Hirn. In eiskaltem Wasser verloren sie das Bewusstsein...
قمنا بوضع مسامير في أدمغتهم وغمرناهم في مياه جليديّة

Frieren Sie die Schrauben mit dem CO2 ein.
استخدم ثانى أكسيد الكربون لتجميد المسامير. استخدمها برفق والا ستنفذ منك.

Es macht keinen Sinn daran zu denken, wie viele Schrauben noch vor mir liegen oder wie viele ich schon geschafft habe, wichtig ist nur die eine Schraube.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Diese drei Schrauben werden euer Ersatzrad halten, bis ihr wieder in der Stadt seid.
فأصبحت لديكم ثلاثة صواميل يحملون العجلة بشكل مؤقت

Wieviel Schrauben noch?
كم مسماراً بقى؟

Und wenn Sie das Sanjay Spezial gesehen haben, dann haben Sie diese enormen Schrauben gesehen, die man mir in meine Hüfte geschraubt hat.
وان شاهدتم فلم سانجاي سوف ترون البراغي كيف تم حفرها داخل عظم الحوض

Er erzählte mir eine Geschichte über Schrauben und dass man die richtige Schraube für die richtige Aufgabe braucht.
وأتذكر قصةً أخبرني بها حول البراغي وكيف أنكم بحاجة إلى البرغي المناسب للعمل المناسب.

Es waren Einblicke in die einzelnen Sektionen. Die zeigten die Struktur der einzelnen Teile, wo die Kabel und die Schrauben waren.
كانت هناك أجزاء منفصلة لنوع الهيكل الذي كانت لتُصنع منه، ولأماكن الأسلاك وأماكن البراغي.

Schrauben fallen oft heraus.
البراغي تسقط دائما العالم ليس مكان مثالي

Sie hat nur die Schrauben gelockert und die Reifen drangemacht. - Wie dem auch sei,sie tut ne Menge für dich.
كل مافعلته, انها اخرجت البراغي وركّبت الكفر

Zeigen Sie ihnen die Nägel und die Schrauben im Detail.
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

Trotz Schrauben in den Beinen kann ich das noch machen. Ok?
صدقي أو لا تصدقي، مسامير بساقي ولا زال يمكنني القيام بهذا، صحيح؟

Schicken wir ihn mit Schrauben im Hals nach Hause.
سنعيد هذا الرجل إلى بيته مع مسامير في عنقه

Du musst die Cavaletti-Klampen mit drei Schrauben befestigen.
ويجب أن تستخدم ثلاث مسامير براغي في مشابك المثبت

Wir müssen jemanden einstellen, um die Sohlen der Füße zu kleben und zu Schrauben.
نحتاج لتوظيف شخص ما لإلصاق وتثبيت براغي نعل الرجل.

Daher durchdachten und optimierten wir es, und kamen darauf, drei verschiedene Schrauben in die Box zu geben.
ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة.

Darf ich mit meinem Edding einen Roboter auf deinen Arm zeichnen, der Schrauben kotzt?
هل يمكنني رسم آلي يتقشأ المسامير على ذراعك؟

Eine Bombe aus Nägeln und Schrauben, verpackt als Geburtstagsgeschenk?
قنبلة مصنوعة من المسامير و البراغي ملفوفة كلها في هدية ميلاد ؟

Ich habe 32 winzige Schrauben zu entfernen.
لدي 32 برغي صغير لكي أنزعهم

Wir haben einen Stab und Schrauben in den anderen Oberschenkel gemacht um das zu heilen.
لإصلاحه الآخر الفخذ في ومسامير قضيباً وضعنا

Ich spreche all dies an, weil Krugman seine Kolumne zum Jahresende 2014, mit dem Titel „The Obama Recovery“, als Ehrenrunde zelebriert. Die Erholung ist laut Krugman nicht trotz der Sparpolitik gekommen, gegen die er seit Jahren polemisiert, sondern weil wir „anscheinend aufgehört haben, die Schrauben anzuziehen: Die öffentlichen Ausgaben steigen nicht gerade steil an, aber zumindest fallen sie nicht mehr.
وأنا أثير كل هذا لأن كروجمان أبدى مظاهر الاحتفال بالنصر في عمود نهاية 2014 الذي كتبه حول "تعافي أوباما". فقد أتى التعافي، وفقاً لكروجمان، ليس برغم التقشف الذي ثار ضده لسنوات، بل لأننا "فيما يبدو، توقفنا عن تشديد السياسة: فالإنفاق العام ليس في ارتفاع، ولكنه على الأقل توقف عن الهبوط. ونتيجة لهذا، كان أداء الاقتصاد أفضل كثيرا".