"schraubendreher" - Translation from German to Arabic

• مفك
• المفك
• بمفكّ
• براغي

Okay, jetzt, wo wir es angesprochen haben, vielleicht klingt es etwas wie ein Schraubendreher in einem Bleistiftspitzer, aber in einer süßen Weise.
حسنا، الآن وقد أخبرتني قد يكون مثل شخص ما يضع مفك في براية أقلام

Nach meiner Einschätzung ist es ein kleiner Schraubendreher, wie ein Kreuzschlitz.
افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير

Aber ich hatte so Angst vor dem, was ich sah, dass ich mir einfach das erstmögliche schnappte, welches ein Schraubendreher war.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

Ich schnapp mir mal einen Schraubendreher, aber du gehst das hier an.
سوف أذهب وأجلب المفك وحين أذهب

Russell wurde vor zwei Monaten verhaftet, weil er einen anderen Tänzer mit einem angespitzen Schraubendreher bedroht hat.
راسيل) أعتقل قبل شهرين) لتهديد الراقص الآخر بمفكّ براغي مدبب

- Den großen Schraubendreher. Irgendein Signal vielleicht?
مرر ليّ ذلك مفك البراغي الكبير، ربما إنها إشارة من نوع ما.

Die haben eine Band nach einem Schraubendreher benannt.
لقد قاموا بتسمية مفك على أسم فرقة موسيقية.

Ihr Cinder-Teufelsbraten hat gerade einen Schraubendreher in den armen Kerl gesteckt, als sie von der Kammerzofe unterbrochen wurde, die sie dann mit bloßen Händen erledigt hat.
بوضع مفك في رقبة ذلك الفتى ومن ثم قاطعتها تلك الخادمة فقامت بقتلها هي الأخرى

Mit einem Schraubendreher angestochen worden zu sein, war nicht förderlich.
أن يتم طعنه بواسطة مفك براغي لم يساعد

- Und das ist ein Schraubendreher. - Brauche ich auch nicht.
وهذا مفك المسامير أنا لا أحتاجهم

Im Wald und im Wohnmobil. Ein Schraubendreher reicht nicht.
إنهم في الغابات، وفي الشاحنة، ستحتاجين لأكثر من مفك لعين...

- Tot wie ein Türnagel. Ja. Bzw. eine Türschraube, denn das Loch in seinem Nacken stammt von einem Schraubendreher.
ثقب الباب، ثقب بواسطة مفك براغي

Nun, eine Option wäre, ihr mit einem Schraubendreher in den Nacken zu stechen.
طعنها في رقبتها بواسطة مفك براغي

Da kommt unser Schraubendreher auch schon.
ها قد جاء مفك البراغي

Okay, aber ein Schraubendreher?
حسن، لكن مفك براغي ؟

Ich hab den falschen Schraubendreher.
لقد جلبت المفك الخاطئ

Schraubendreher? Schraubenschlüssel?
{\pos(192,220)} المفك ، مفتاح الربط؟

Sie haben jemanden mit einem Schraubendreher bedroht.
أحدهما حيث هددت شخص بمفكّ