"schrecklich leid" - Translation from German to Arabic

• الأسف
• الآسف
• لخسارتك

Tut mir schrecklich leid, aber ich werde jetzt auflegen.
أنا بشدة الأسف ولكن عليّ اغلاق السمّاعة الآن.

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie schrecklich leid mir Ihr Verlust tut.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Ich hörte, was mit Ihrem Bruder passiert ist und Ihr Verlust tut mir schrecklich leid.
سـمعت ما حـدث لأخـيك، وأنا شديدة الأسف لخسارتك

Es tut mir schrecklich leid, was ihr ertragen musstet, und dass ich eine Rolle dabei gespielt habe.
إنني شديد الآسف عما عانيته وعن أي جزء قد تسببتُ به

Euer Ehren, es tut mir schrecklich leid,
سيادة الرئيس أنا فى غاية الآسف

Ich hab das noch nie zuvor benutzt. Es tut mir schrecklich leid.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

Es tut mir einfach so schrecklich leid.
أنا فى غاية الأسف ، فى غاية الأسف

Hallo! Tut mir schrecklich leid, das ist eigentlich mein Auto.
نحن في غاية الأسف يا حضرة الضابط لكنّهاسيّارتيفي الواقع...

Es tut mir schrecklich leid, Officer.
إنّي في غاية الأسف يا حضرة الضابط.

Ach, ich habe... Das tut mir schrecklich leid! Ach, hallo!
أنا فى غاية الأسف مرحباً

Es tut mir schrecklich leid.
إني في غاية الأسف

Es tut mir so schrecklich leid.
أنا في غاية الأسف

Euer Ehren, es tut mir schrecklich leid,
سيادة القاضي أنا في غاية الآسف

Es tut mir so schrecklich leid:
أنا بغاية... بغاية الآسف. لا أعرف من أين أبدأ حتى.

Nein, wirklich, es tut mir schrecklich leid.
أنا بغاية الآسف

Hören Sie, es tut mir so schrecklich leid.
اسمعي، أنا بغاية الآسف.

Es tut mir so schrecklich leid. Ich werde mit ihr reden und es in Ordnung bringen.
اعلم , انا في غاية الآسف

Es tut mir schrecklich leid.
انا في غاية الآسف قولي شيئا

Es tut uns schrecklich leid, Paulie.
(نحن نأسف لخسارتك, يا (بولى