"schrei nicht so" - Translation from German to Arabic

    • لا تصرخي
        
    • توقف عن الصراخ
        
    • لا تصرخ
        
    • كفي عن الصراخ
        
    • توقفي عن الصراخ
        
    - Schrei nicht so. Open Subtitles لا تصرخي - لقد هددوني يا أندريه -
    Evie, Schrei nicht so. Open Subtitles "ايفي", لا تصرخي عالياً هكذا
    Schrei nicht so! Ich bin ja nicht taub. Open Subtitles توقف عن الصراخ بوجهي يمكنني أن أسمعك
    - Dann Schrei nicht so. Open Subtitles -إذاً توقف عن الصراخ بصوت مرتفع
    - Schrei nicht so. Er ist ein Baby. - Nicht lange, wenn er so weitermacht. Open Subtitles ــ لا تصرخ عليه, أنه رضيع ــ لن يكون كذلك
    Schrei nicht so laut! Das muss nicht jeder mitkriegen! Open Subtitles لا تصرخ بصوتٍ عالٍ؛ سيسمعك الجميع
    Schrei nicht so. Hier bin ich. Open Subtitles كفي عن الصراخ أنا هنا
    Schrei nicht so, sonst lass ich dich fallen. Open Subtitles توقفي عن الصراخ . لو فعلتيها مرة أخري ، سوف أرمي بك
    "Schrei nicht so!" *Jemand klingelt.* Open Subtitles لا تصرخي! الشـرطة!
    Schrei nicht so. ja? Open Subtitles -كارين) لا تصرخي)
    Schrei nicht so. Open Subtitles - لا تصرخي
    Vater! - Bitte Schrei nicht so. Open Subtitles توقف عن الصراخ سأفعلها
    Schrei nicht so. Open Subtitles رجاءً توقف عن الصراخ
    Schrei nicht so herum! Open Subtitles لا تصرخ هكذا وإلا ستختنق
    - Schrei nicht so! Du erschreckst ihn! Open Subtitles لا تصرخ ، سوف تُخيفه - أُخيفه ؟
    Kannst du aufhören, mich anzuschreien? Schrei nicht so. Open Subtitles حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more