"schreiben sie" - Translation from German to Arabic

• تكتب
• تكتبين
• أكتب
• تكتبي
• اكتبي
• اكتبه
• اكتبيه
• إكتب
• دوّن
• اكتبى
• أكتبي
• اكتب
• سجل هذا
• هل ستكتب
• يكتبون

Sie sollten für so'n irres Detektivheft schreiben, Sie könnten reich werden.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Worüber schreiben Sie?
ما الذي تكتبين عنه ؟ الجرائم و الجنس و العنف

schreiben Sie. Ich erzähle Ihnen alles.
لا تضيع الوقت في إعادة الكتابة أكتب الخبر مباشرة كما سأقول لك

Und schreiben Sie sich in lhr kleines Anwaltsbüchlein:
و من الافضل ان تكتبي ذلك بسرعه في كتاب المحاماه الصغير

schreiben Sie mir das in einem Brief, wenn Sie das Schiff verlassen haben.
يمكنك ان تكتب لي بذلك متى انت برا هذا المركب

Ich sage Ihnen, wie es war. Sonst schreiben Sie Unsinn!
أنا سوف أخبرك بما حدث فعلا لأنك فقط تكتب أى شئ

schreiben Sie dem Nationalarchiv. Die haben alle Militärdossiers.
أذاً فكما قلت لك يجب عليك أن تكتب لمكتب الموظفون الوطنيين أنهم يتعاملون مع السجلات العسكريه

Eine herrliche Anekdote. schreiben Sie sie doch in Ihr Tagebuch.
هذه مزحة لطيفة ,لابد أن تكتب هذا في مذكراتك

Vielleicht schreiben Sie etwas über diesen Kuchen und gewinnen etwas.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

schreiben Sie mir 5 Seiten über Ihre Zukunft in 5 Jahren.
أريدك أن تكتب مقالة من 5 صفحات عن أين ستكون بعد 5 سنوات

schreiben Sie mein Profil für den Verleger oder meine Biografie?
هل تكتبين لمحة عن حياتي لأجل ناشر ما أم فقط كسيرة ذاتية؟

schreiben Sie das doch einfach in Ihren Bericht.
لماذا لا تكتبين ذلك في تقريركِ، فحسب. هيّا.

Streichen Sie "Butler" durch und schreiben Sie "Chef-Butler".
.. رئيس كبير الخدم .. أشطب كبير الخدم .و أكتب رئيس كبير الخدم

Vielleicht schreiben Sie in einem zukünftigen Roman über die ganz alltäglichen Lebensgewohnheiten, den Charakter und Enthusiasmus eines Kirchenmannes.
ربما , في عمل قادم تكتبي عن حياة و طباع و حماس رجل الدين

schreiben Sie nur die Länder auf, in die er im letzten halben Jahr eingereist ist.
فقط اكتبي لى ختم البلدان التى زارها في الستة اشهر الماضية اعلميني بالامر

Denn wenn nicht, sollte es besser jemand anderes schreiben. Oder schreiben Sie es selbst.
لأنك إن لم تثق بي, فاجلب شخصاً آخر لكتابته, أو اكتبه بنفسك

schreiben Sie mir einen Brief.
ملاحظة، اكتبيه كملاحظة

- Nur noch zwei Seiten. - Vergessen Sie's. - schreiben Sie nur noch "Ende".
إنسى أمر الصفحتين إكتب كلمتين فقط: "هذه النهاية"

schreiben Sie auf, dass sie Schnitte an Hals, Abdomen und Brustkorb hat.
دوّن هـذا , لديها عـدة جروج عـبر رقبتها وكذلك البطن والصـدر

Gehen Sie nach Hause und schreiben Sie Ihr Schlussplädoyer.
إذهبى إلى البيت و اكتبى جُملتك الاختتاميه

schreiben Sie über den Brand. Für den Mord haben wir keinen Platz.
أكتبي عن الحريق واشطبي الجريمة فليس لدينا مُتّسع

Es kann ein einfaches Thema sein: schreiben Sie über die unglücklichste Erfahrung in Ihrer Kindheit.
يمكن أن تكون فكرة بسيطة: اكتب عن أكثر تجربة سيئة حدثت في طفولتك.

Schreiben Sie: " Zeigt keine Reaktion bei lauten Geräuschen, reagiert aber auf das Knacken einer Nussschale."
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه

schreiben Sie jetzt über mich? In Ihrem Kommunistenkäseblatt?
هل ستكتب عني الآن في الصحف الشيوعية اللعينة خاصتك؟

Nach 30 bis 40 Minuten schreiben Sie, ohne zu wissen, was sie schreiben.
بعد 30 أو 40 دقيقة، يكتبون بدون أن يعرفوا ماذا يكتبون.