"schreibmaschinen" - Translation from German to Arabic

• الكاتبة
• كاتبة

Der Film beginnt mit Schreibmaschinen und Listen und endet mit einer Liste.
أقصد أنه بدأ الفيلم بالآلات الكاتبة والقوائم وأنهاه بقائمة شندلر بالطبع

Der resultierende Wechsel zu elektrischen Autos wird so wegweisend sein wie der Wechsel von Schreibmaschinen zu Computern.
التحول المفضي إلى صناعة السيارات الكهربائية سيكون بمثابة التغيير الجذري مثل التحوّل من الآلات الكاتبة إلى الحواسيب

Computer und Elektronik sind nun Amerikas größte Industrie, während die Hersteller von Schreibmaschinen verschwunden sind.
بالطبع تُعد صناعة الحواسيب والالكترونيات أكبر صناعة في الولايات المتحدة الآن بينما اختفى صنّاع الآلات الكاتبة.

Ja, sie haben 12 Affen für eine Woche Schreibmaschinen gegeben, und nach dieser Woche, haben sie sie nur noch als Toilette benutzt.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Er beschreibt den bürokratischen Ablauf, die Listen und Schreibmaschinen.
مع التأكيد على الشكل البيروقراطي للعملية وكيف كان الأمر مجرد قوائم بالأسماء وآلات كاتبة

Hier 1.000 Affen, die auf 1.000 Schreibmaschinen tippen.
هؤلاء ألف قرد يعملون على ألف آلة كاتبة

Ich half Zeitungen, ihre Schreibmaschinen durch Computer zu ersetzen.
ساعدت الصحف على استبدال الآلات الكاتبة للصحفيين بمحطات الحاسوب.

Schreibmaschinen und Schlüssel, und es arbeiten nennen...
لكي تهدريه على الآلات الكاتبة وأشياء مثل ذلك,وتسمي ذلك عملاً

Das sagt uns, dass diese deutsche Schreibmaschine, die im Verlauf des Films die Farbe ändert, was Schreibmaschinen eher selten tun, ein schrecklich wichtiger Verweis auf dieses historische Ereignis ist.
أعتقد أن هذه هي دلالة الآلة الكاتبة الآلة الكاتبة الألمانية والتي، بالمناسبة، يتغير لونها على مدار الفيلم

Also, wenn wir die Schreibmaschinen haben, wird das Geld nur so fließen.
أعني أنه بمجرد حصولنا على تلك الآلات الكاتبة المال لن يتوقف عن التدفق

Es gibt 'nen Kerl, der Schreibmaschinen haben will.
هناك صديق لي يحتاج أن يجد بعض الآلات الكاتبة

1972 benutzten Schreibmaschinen Konstantschrift.
الآلات الكاتبة تستخدم الخطوط الاحادية المسافة

Auf Schreibmaschinen der 70er gab es das nicht.
ويقولون أنه لم يكن موجود على الآلات الكاتبة في 1970

Fahrpeitschen, Spielzeug, Krägen, Federn in Schreibmaschinen,
والسياط والدمى ومثبتات الياقات ونوابض الآلات الكاتبة الأولى،

Oder Computer, weil die Hersteller von Schreibmaschinen um ihr Geschäft fürchten.
أو أن نخترع الكمبيوتر لأن الآلات الكاتبة "رويال" لن تُجاريه، وإنها ستتوقف عن العمل.

- Verkauft ihr auch alte Schreibmaschinen?
هل ستقومِ ببيع أيّ آلات كاتبة قديمة ؟

Mit einer mechanischen Schreibmaschine war das sehr schwierig, selbst noch auf elektrischen Schreibmaschinen und Computertastaturen. Denn selbst wenn man schnell schreiben kann und mehr oder weniger mit der Sprech-Geschwindigkeit mithalten kann, braucht man jemanden, der die Nachricht schnell erhält.
حتى بإستخدام آلة كاتبة يدوية كان صعباً جداً وحتى عندما كان لدينا آلات كاتبة كهربائية و لوحة مفاتيح الحاسوب في الحقيقة ، حتى إن كنت تطبع بسهولة تواكب سرعة الكلام، يجب أن يكون لديك شخص ما يمكنه أن يتلقي رسالتك بسرعة

Keine Schreibmaschinen.
لا توجد آلات كاتبة