"schreiend" - Translation from German to Arabic

• تصرخ
• صارخاً
• يصرخ
• أصرخ
• الصراخ
• تصرخين
• صارخة
• نصرخ
• ويصرخ
• يصرخون
• صارخا
• صارخين
• اصرخ
• بالصراخ
• صارخًا

Vor drei Nächten, also Montag Nacht, wachte Linda, meine Tochter, schreiend auf, etwa um Mitternacht.
منذ ثلاث أيام فى ليلة الأثنين ليندا . أبنتى أستيقذت تصرخ فى منتصف الليل

Ich möchte dir alles entreißen, damit du mal schreiend in der Dunkelheit stehst.
، أريد أن أنتزع كل شئ منك وأن أتركك تصرخ في الظلام

Du wachst jede Nacht schreiend auf und ich kann nicht schlafen.
تستيقظ صارخاً كل ليلة وبسببك لا أستطيع النوم

Ich fand seinen jämmerlichen Arsch auf einem Parkplatz, nach Hilfe schreiend.
ثمّ وجدتُ هذا الحقير في موقف السيّارات يصرخ طلباً للمُساعدة.

Ich bin anfällig für Nachtangst, also wenn ich tretend und schreiend aufwache, keine Panik.
لكن للتحذير أنا معرّضة للإرهاب الليلي لذا عندما أستيقظ أركل و أصرخ لا تفزعوا

Nur einen Augenblick lang, bevor du dir schreiend den Kopf angeschlagen hast.
تمهَّل مِن فضلك قبل أن تبدأ في الصراخ والجري وجرح نفسكَ

Naja, nicht wirklich geschlafen. Viel mehr verhauend und schreiend in ihrem Bett.
لم تكوني فعلاً نائمة حين تضربين و تصرخين على فراشكِ

Bitte sag mir das das keine von diesen Sachen sein wird wenn du mich verlässt und ich schreiend die Straße runter renne.
أرجوك لا تقل لي أنها ستكون إحدى المواقف حيث تتركني و أركض خلف صارخة في الشوارع

Normalerweise dankst du es mir hinterher, wenn ich dich strampelnd und schreiend irgendwo hingeschleift habe.
عادة عندما أقوم بجرك وانت ترفس و تصرخ لشيء ما تقوم بشكري بعد فترة

Ich möchte keinen von euch beiden je wiedersehen! schreiend, mich kratzend.
لا أريد رؤية اي منكما مجددا تصرخ ، تقوم بخدشي

Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt, hüpfst du aus dem Stuhl und läufst schreiend raus.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

Und ich schwöre euch... dass die, die euch wehtun, schreiend sterben werden.
وأقسم لكُم، أن من سيقوم بأذيتكم سيموت صارخاً.

Die Art Traum, bei dem du schreiend nach deiner Mutter aufwachst.
ذلك النوع الذى يوقظك صارخاً باحثاً عن أمك.

Er war halb tot, als die Polizei ihn fand, hysterisch und schreiend, dass du ihn verraten hättest.
عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبة ميت عندما وجدوة و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Wenn jemand schreiend rausgerannt kommt, bin ich es bloß.
إذا رأيت أى شخص يجرى للخارج وهو يصرخ فسيكون هذا أنا

Zu deiner Info, ich bin irgendwie der Hintergrund dort, schreiend beim Waxen.
أنا في الخلفية هناك أصرخ في منتصف جلسة أزالة الشعر

Dieser Wichser hier musste mich tretend und schreiend herschleifen.
هذا العاهرة اضطر إلى سحبي بالركل و الصراخ إلى هنا

Du bist schreiend in deiner Krippe aufgewacht... als ob die Welt unterginge.
تستيقظين وأنتِ تصرخين في سريرك.. وكأن العالم قد أنتهى

Deine letzte Chance, schreiend ins Zimmer zu rennen.
قد تكون هذه آخر فرصة لكِ للخروج صارخة من هذه الغرفة

Das hier wird damit enden, daß du und ich schreiend und heulend durch den Dschungel rennen.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Und haben Sie jemand der so aussah, rumlaufen gesehen, schreiend...
هل رأيت شخصاً يشبه هذا؟ يركض في الأرجاء ويصرخ

Dieselbe Menge, die ihm begeistert zuhörte, verlangte den ganzen Vormittag schreiend seinen Kopf...
نفس الحشد الذى استمع وأسُتعبد.. يصرخون طلبا لرأسه كل صباح.

Ja, wie damals, als du schreiend aus dem Büro gelaufen bist!
لقد كنت تعمل بجد كي تبقي السعر منخفضا .. حتى اليوم الذي تركض في الشارع صارخا

Selbst wenn wir nichts mehr wollen, als schreiend davonzulaufen.
لا بأس، حسناً حتى وإن لم نكن نريد شيء أكثر من الهرب صارخين

Der unheimliche Mulder, dessen Schwester von Außerirdischen entführt wurde der kleine, grüne Männchen jagt und jedem, der zuhört, schreiend verkündet dass der Himmel runterfällt.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

Und die Zeit die uns bleibt würde ich lieber nicht schreiend und Türen vor der Nase zuknallend verbringen.
و بالوقت الذي بين يدينا أفضّل أن لا أمضيه بالصراخ وصفع للأبواب في أوجه بعضنا

Wenn uns irgendwer wirklich gekannt hätte, wäre er schreiend davon gerannt.
لو أن شخص ما عرفنا حق المعرفة لركض صارخًا