"schriftsteller werden" - Translation from German to Arabic

• تكون كاتباً
• أصبح كاتباً

Außerdem weiß jeder: Wer Schriftsteller werden will, muss in New York leben.
و الكل يعلم بأنك إذا أردت أن تكون كاتباً يتوجب عليك العيش في نيويورك

Sam hat mir erzählt, du willst Schriftsteller werden.
لذا (سام) أخبرتني أنكَ تريد أن تكون كاتباً.

Dass du Schriftsteller werden wolltest.
أنك أردت أن تكون كاتباً

Und ich schreibe, ich will Schriftsteller werden. Oder Maler oder vielleicht beides.
و أكتب , أنا أريد أن أصبح كاتباً أو رساماً أو الاثنان معاً

Deswegen wollte ich Schriftsteller werden.
في الوقع هو السبب الذي جعلني أريد أن أصبح كاتباً

Aber ich möchte Schriftsteller werden.
لكني أرغب في أن أصبح كاتباً.