"schriftstellerin" - Translation from German to Arabic

• كاتبه
• روائية
• كاتبة
• وكاتبة
• مؤلفة
• ككاتبة
• الروائية

Als Schriftstellerin kaufe ich dir das allerbeste Piano.
انتظري حتى اصبح كاتبه لاشتري لك افضل بيانو.

Würde ich nicht Schriftstellerin, ginge ich nach New York zum Theater.
اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح

Schriftstellerin, meine Güte!
روائية رومانسية ، يا لى من أبله.

Die größte Schriftstellerin!
أعظم روائية. أغلق الباب من فضلك.

Jetzt muss ich wohl etwas ausholen. Ich wollte schon immer eine Schriftstellerin werden, mein ganzes Leben lang.
إذن أريد فقط أن أؤكد وأشرح لكم أن الشيء الوحيد الذي كنت أرغب فيه طوال حياتي هو أن أصبح كاتبة.

Lena Gilbert. Wohltäterin. Schriftstellerin.
محبة للإحسان، وكاتبة وعضوة بارزة بالمجتمع.

Und Sie? - Haushaltswaren. Penny ist Schriftstellerin.
وزوجتي بينلوبي مؤلفة ،وتعمل في مكتبة كعمل اضافي وكتاباتها في التاريخ والفن

Ich wollte nie irgendetwas Besonderesm sein, keine Schriftstellerin wie du.
لم ارى نفسي افعل الكثير لست كاتبه ممتازة مثلك

- Ich bin keine Schriftstellerin.
بيث انا لست كاتبه ممتازة

- Ich bin Schriftstellerin ...
انا كاتبه - بيث?

Ich bin auch Schriftstellerin.
انا كاتبه ايضا

Du bist Schriftstellerin.
أنتِ كاتبه.

- "Sie ist Schriftstellerin."
"انها كاتبه"

Oder Schriftstellerin.
أو ربما روائية.

Und ich wollte nicht einmal unbedingt Schriftstellerin werden.
وفجأة لم أرغب حتى في أن أكون كاتبة على وجه التحديد.

Du bist nicht nur Anwältin, sondern auch Schriftstellerin.
إذاً... . أنت لست محامية فقط بل وكاتبة أيضاً

Sie sind eine Schriftstellerin.
عزيزتي انسة بوتر انت مؤلفة

Nachdem ich als Schriftstellerin in den letzten fünf Jahren seine Gesellschaft suchte, bin ich überzeugt, dass er den militanten Fundamentalisten, die den Anspruch erheben, in seinem Namen im Nahen Osten und anderswo zu sprechen und zu handeln, nur mit äußerster Wut begegnen würde.
بعد مصاحبتي له ككاتبة على مدى السنوات الخمس الماضية،لا أراه إلا غاضبا كليا على ميلشيات اﻷصوليين الذين يدعون التحدث والعمل باسمه في الشرق اﻷوسط وأي مكان اليوم.

Na ja, die Schriftstellerin hat natürlich niemanden getötet. Genauso wenig wie der Bulle.
كما ترى أن الروائية لم تقتل أحداً و لم يفعل الشرطي هذا