"schritt voraus" - Translation from German to Arabic

• بخطوة
• خطوة
• نسبقه
• متقدماً
• متقدّماً

Und wenn wir das alles durch haben, dann versuchen wir den Bakterien einen Schritt voraus zu sein.
وعندما نمر خلال كل ذلك، نحاول أن نبقى متقدمين بخطوة عن البكتريا.

Es ist nicht unsere Schuld, dass der Dämon uns einen Schritt voraus ist.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Was Sie auch versuchen, egal wann, egal wie sehr Sie daran arbeiten, ich werde ihnen immer einen Schritt voraus sein aus einem ganz einfachen Grund.
لا يهمّ ما تحاول، لا يهمّ متى ولا يهمّ مدى اجتهادك بفعل ذلك سأسبقك دوماً بخطوة لسبب واحد بسيط

Er war uns schon immer einen Schritt voraus, bei jeder Aktion.
انه كان دائما خطوة واحدة إلى الأمام، في تحويل كل.

Oh, ich bin dir einen Schritt voraus und habe das Sicherheitssystem geknackt.
أوه،انا بالفعل متقدم خطوة واحدة عنك انا بالفعل اخترقت نظام الامن

- den Wraith immer einen Schritt voraus.
ليبقى امام الريث بخطوة. وماذا عن عناوين البوابة؟

Sie sind mir einen Schritt voraus, seit ich sie getroffen, und das ist sowohl lästig wie auch beleidigend.
كان متفوقان عليّ بخطوة واحدة منذ أن التقيت بهما، ما يجعل الأمر مزعجاً ومهيناً

Einen Schritt voraus zu sein, ist noch kein Plan, Junge.
أن تسبق عدوك بخطوة واحدة ليست بخطة أيها الفتى

Ein kluger Schachzug wäre es jetzt, immer einen Schritt voraus zu sein.
الحركة الذكية الآن هو أن نبقى متقدمين بخطوة

Ich habe es versucht, aber mein Gegner ist mir immer einen Schritt voraus. Stell dir das mal vor.
لقد حاولت، ولكن خصمي يسبقني بخطوة دائمًا

- Oh ... dieser Mann! Er ist allen immer einen Schritt voraus.
ذلك الرجل، إنه دائما متقدم بخطوة عن الجميع

Wenn wir den Code rechtzeitig knacken können, sind wir denen endlich einen Schritt voraus.
إن استطعنا فكّ التشفير في وقتٍ مناسب سنكون أخيراً نسبقهم بخطوة ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟

Das ist ein Druckmittel, Damon. Sei deinem Feind immer einen Schritt voraus.
إنه نقطة تفوق، دومًا ما يجب أن تسبق عدوك بخطوة.

Man ist schon ewig hinter mir her, seit 1.000 Jahren. Aber ich bin ihnen immer einen Schritt voraus.
لطالما طاردني البشر لألف عاماً ودائماً ما كنت أسبقهم بخطوة

Immer, wenn du deine Feinde besiegtest, warst du einen Schritt voraus und nun kennst du ihre Welt so genau, als hättest du in ihr gelebt und du hast sogar eines ihrer Kommunikationsmittel.
كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام والآن أنت كالمعروف بعالمِهم كما لو أنَّك عِشتَ بينهم

Wir wissen, dass sie uns immer einen Schritt voraus ist.
تتقدمنا بكل خطوة وفي نقطة معينة علينا ان نأخذ بعين الأعتبار

Ich war Ihnen stets einen Schritt voraus.
..لقد كنت أسبقك في كل خطوة على مدار الطريق

Wir machen das schon eine Weile, du und ich, aber ich bin dir immer einen Schritt voraus.
نحن في هذا منذ وقتِ طويل، ولكني أسبقك خطوة للأمام دائماً.

Wie du gesagt hast, ein Schritt voraus.
مثلما قلت, يجب ان تحذو خطوة للأمام لتقوم بالإرتداد

Komm schon, wir sind ihm so schon nur knapp einen Schritt voraus.
بربكِ , نحن بالكاد نسبقه بخطوة

Ich bin dir immer einen Schritt voraus.
سأكون دائماً متقدماً عليك بخطوة واحدة

Ich muss nur meinen Kollegen einen Schritt voraus bleiben.
"ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"