| "Du schuldest mir einen Abschied"? - Ein bisschen Stolz hat er schon. | Open Subtitles | ويقول ماذا؟ "أنت مدين لي وداعا"، يعني انه حصل على أكثر من ذلك الفخر. |
| Du schuldest mir einen Drink, Freundchen. | Open Subtitles | أعتقد أنك مدين لي بشراب ، يـا رفيق |
| Du schuldest mir einen Drink, Freundchen. | Open Subtitles | أعتقد أنك مدين لي بشراب ، يـا رفيق |
| Er sagt, du schuldest mir einen riesigen Berg Geld. | Open Subtitles | يقول أنت مدين لي الكثير من المال. |
| Du schuldest mir einen Gefallen. Erinnerst du dich? | Open Subtitles | انت مدين لي روج |
| Du schuldest mir einen Gefallen. | Open Subtitles | انت مدين لي روج |
| Du schuldest mir einen Besuch in Brooklyn. | Open Subtitles | أنت مدين لي رحلة إلى بروكلين. |
| Nun, du schuldest mir einen Umhang. | Open Subtitles | انك مدين لي برداء |
| Du schuldest mir einen Scheiß-Baum, du mieses Stück Scheiße! | Open Subtitles | أنت مدين لي بشجره أيها اللعين |
| Du schuldest mir einen Zaun. | Open Subtitles | أنت مدين لي بسياج |
| - Klar, du schuldest mir einen Tanz. | Open Subtitles | تحتم علي، أنت مدين لي برقصة |
| Du schuldest mir einen großen Gefallen. | Open Subtitles | ستكون مدين لي بخدمة كبيرة |
| Du schuldest mir einen Gefallen, Jim. | Open Subtitles | جييم , انت مدين لي بمعرووف |
| - Nicht jetzt! - Das... das geht nicht! Uhtred, du schuldest mir einen Gefallen. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك، يا (أوتريد) أنت مدين لي بمعروف وأطلبه الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 