"schuldet er" - Translation from German to Arabic

• يدين
• هو مدين
• فهو مدين

- Er wollte sich hier mit uns treffen. - schuldet er euch Geld?
من المفترض أن يقابلنا هنا هل يدين لكما بأية أموال ؟

Wie viel Geld schuldet er Ihnen, Sir?
ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟

Und ehe man sich versieht, schuldet er uns Hunderttausende in Lizenzgebühren.
وقبل ان نعلم ذلك, هو يدين لنا بمئات الالاف من الدولارات.

Wie viel schuldet er Ihnen, Sir?
بكم هو مدين لك يا سيّد ؟

Also schuldet er mir einen Gefallen.
لهذا السبب هو مدين لي بخدمة

Mein Vater ist kein Wall-Street-Milliardär, und wenn doch, schuldet er Mama Unterhaltszahlungen.
أبي ليس ملياردير في عالم البورصة، وإن كان كذلك، فهو مدين لأمي بالكثير من نفقات تربيتي.

Vielleicht schuldet er den falschen Leuten Geld.
لربّما يدين بالمال لبعض الأشخاص السيئين.

Irgendwie schuldet er mir das, nachdem er ungefragt meine Hand abgeschnitten hat.
-أجل، فهو يدين لي نوعًا بعد أن قطع يدي بدون استئذان

Wieso schuldet er euch Geld?
كم هو المبلغ الذي يدين به لكم؟

Wie schuldet er dir?
كم مقدار النقود التي يدين بها لك ؟

Und zufällig schuldet er mir einen Gefallen.
و صادف أنـه يدين لي بخدمـة

Das schuldet er Ihnen?
هل هذا ما يدين به لك ؟

- schuldet er Ihnen Geld?
-هل يدين لكِ بالمال أو ما شابه؟

Soweit ich weiß, schuldet er dir noch einige Gefallen.
أفهم أنه يدين لك ببعض الأمور

Wie viel schuldet er mir, Pappnase?
اذا كم من المال يدين لي يـ(باربرينو)؟

Wie viel schuldet er der Bank, Arnie?
كم يدين للمصرف , "ارنولد" ؟

Außerdem schuldet er mir was. Ach ja?
كما أنه يدين لي - حقاً؟

- Was schuldet er mir? - 300.
وكم هو مدين ؟

Wie ich es sehe, schuldet er mir was.
وكما أرى فهو مدين لي