"schuldigern" - Translation from German to Arabic

• أخطأ
• خطايانا
• للمذنبين
• غفرنا
• ديوننا

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Unser täglich Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld... wie wir vergeben unseren Schuldigern.
"أعطنا خبزنا كفانا يومنا واغفرلنا ذنوبنا وخطايانا" "كما نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا"

Unser täglich Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا

"wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. "Und führe uns nicht in Versuchung,
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة

...vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

Vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern."
كما سامحنا من أخطأ في حقنّا.

- wie auch wir vergeben unsren Schuldigern.
كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا...

Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
ولتغفر لنا خطايانا

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اعطنا هذا اليوم... اغفر لنا خطايانا.

Unser täglich Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld. Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
أعطنا قوت يومنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا

Und vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unseren Schuldigern.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا آمين

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir... vergeben unseren Schuldigern.
وسامحنا على تجاوزنا كما غفرنا للذين تجاوزا علينا.

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
، وأغفر لنا ديوننا... بينما نغفر لمن يدينونا