"schuldspruch" - Translation from German to Arabic

• الإدانة
• مذنب
• إدانة

5 Jahre nach dem Schuldspruch bewies eine Neuuntersuchung seine Unschuld.
بعد 5 سنين من الإدانة أعادت عائلته فحص دليل مما أثبت براءته

Die Geschworenen brauchten keine fünf Stunden... dann hatten sie ihren Schuldspruch gefällt gegen C.J. Nicholas von "Channel 8".
استغرق أقل من خمس ساعات من قبل هيئة المحلفين للتوصل لقرار الإدانة بمحاكمة القاتل مذيع القناة الثامنة

Es hat nur 52 Minuten gedauert, bis die Jury mit einem Schuldspruch zurückkam.
أخذ الأمر من لجنة القضاة 52 دقيقة ليعودوا بصدور حكم الإدانة.

Sie wissen, dass es hier um Mord geht und ein Schuldspruch den elektrischen Stuhl für den Angeklagten bedeutet.
إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Er wollte einen Schuldspruch gegen das Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter, gegen Sean Nokes, Adam Styler, Henry Addison und Ralph Ferguson.
هو كان يَهدف إلى مذنب الأتهام بالذنب ضد بيت ولكنسن للأولاد ضد شون نوكيس، آدم ستايلر هنري أديسن، ورالف فيرغسن

Nach Meinung der Experten ist die Anklage soweit um die Beweislage abzuschließen und zu einen Schuldspruch in allen Punkten zu gelangen.
و حتّى الآن، يعتقد المتابعون أنّ عمليّة الإدعاء جارية على قدم و ساق للوصولإلىدرجةالإثبات و الحصول على إدانة في كلّ التهم

Dieser Schuldspruch kann mich überall hinschicken.
قرار الإدانة لن يرسلني إلى أي مكان

Caprica Sechs hat mir die Visionen verraten, und meinem Anwalt... als mein Prozess zu Ende ging, als klar war, dass ein Schuldspruch zu erwarten ist.
لقد سربتهم (كابريكا السادسة) لى عبر موكلى خلالالأيامالأخيرةلمحاكمتى, عندما كان قرار الإدانة على وشك الصدور

Es steht neun zu drei für einen Schuldspruch.
التصويت تسعة إلى ثلاثة لصالح "مذنب".

Es war ein Schuldspruch.
كان مذنب بالإدانة.

Sie würden niemals einen Schuldspruch bekommen.
لن تحصل علي إدانة أبدًا.

Nicht genug für einen Schuldspruch.
-هذا ليس كافيا من أجل إدانة .