"schuljahr" - Translation from German to Arabic

• التخرج
• الدراسية
• للطلاب
• الترم

Ich könnte in meinem letzten Schuljahr so viel anderes machen.
هناك أشياء كثيرة يمكنني القيام بها بسنة التخرج

Als wir dieses Schuljahr begonnen haben, war ich so gestresst davon, dass alle nach unserem Abschluss am selben Ort sein müssen.
حين بدأ هذا العام الدراسي كنت قلقًا من أن تفترق سُبُلنا بعد التخرج.

Ich weiß nicht, vielleicht wenn es nicht das letzte Schuljahr ist, Baby!
لا أدري، ربما عندما لا يكون عام التخرج يا عزيزي!

Ich schwör's. Das Schuljahr ist zu Ende und ich brauch' noch ein paar Sachen.
لا، أُقسمُ. هي فقط، نهاية السنة الدراسية. عِنْدَنا نفقاتُ إضافيةُ.

Trotz verschiedener Schwierigkeiten konnten wir im vergangenen Schuljahr 1.000 staatliche Schulen für nicht-libanesische Schüler und Schülerinnen öffnen. Indem wir viele der Gebäude im Zweischichtensystem nutzten, konnten wir 106.795 Flüchtlingskinder in die Schule schicken.
وعلى الرغم من النكسات العديدة، نجحنا خلال العام الدراسي الماضي في افتتاح 1000 مدرسة عامة للطلاب غير اللبنانيين. وباستخدام العديد من المباني لفترتين، تمكنا من تزويد 106795 من الأطفال اللاجئين السوريين بالتعليم في المدراس.

Das neue Schuljahr geht bald los... aber vorher haben wir noch ein Picknick.
الترم الثانى سيبدأ قريباً ونحن عندنا أجازة قبل العودة له

- Wir sind im letzten Schuljahr.
فينتش، إنها سنة التخرج

Ich kann nicht glauben, dass ihr beide euer letztes Schuljahr habt.
لا أصدق أنكما بعام التخرج

Ihm wurde im letzten Schuljahr die Nase gebrochen.
كسر انفه في عام التخرج

Oh, ja! letztes Schuljahr, Baby!
عام التخرج يا عزيزي!

Letztes Schuljahr, Baby!
عام التخرج يا عزيزي!

Ja, das ist unser letztes Schuljahr!
نحن بعام التخرج!

Letztes Schuljahr.
من عام التخرج

Das ist keine gute Art , das Schuljahr anzufangen. Danke, Archie.
هذ ليست طريقة مبشرة بالخير لبدء السنة الدراسية.

Jetzt schon zurückzufallen ist keine gute Art, in das Schuljahr zu starten,... vor allem nach einer dreijährigen Auszeit.
التغيّبُ من الآن ليست طريقة لمُباشرة السنة الدراسية خصوصا بعد تسرّبك طوال 3 سنوات

Leider ist das Schuljahr schon fast vorbei... und da stehen noch eine Menge Sachen auf meiner Liste.
للأسف، السنة الدراسية ستنتهي قريبا، وهناك بعض الاشياء الباقية في القائمة.

Dann bist du ein ganzes Schuljahr weg.
وسوف تدرس الترم كاملا