"schutzengel" - Translation from German to Arabic

• ملاك
• ملاكي
• الملاك الحارس
• ملاكك
• حارسة
• بالملاك
• ملاكها
• ملاكنا
• ملاكه
• ملاكهم
• ملاكى
• كملاك
• في الأعلى ما
• أكتافنا
• الملائكي

Glück allein reicht da nicht, JB. Du musst 'nen Wahnsinns Schutzengel haben.
الحظ لا يحالفك يا جى بي لديك ملاك يحرسك يا رجل

Nur ein Schutzengel hätte mich dahin bringen können.
فقط ملاك حارس كان بامكانه أن يجلبني إلى هنا.

Ich hatte ja keine Ahnung, wie oft mein Schutzengel mir hilft,
أعتقد أنني لم أكن أعرف كم ساعدتني حقاً ملاكي الحارس

Sagen wir ihren Bodyguard, ihren Schutzengel, ihre Patenschwester.
اطلقي عليها ,حارسة شخصية او جنية الاسنان او الملاك الحارس

- Deswegen wurde ich heruntergeschickt. - Ich bin dein Schutzengel.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس

Ich sehe mich eher als Schutzengel.
أفضّل التفكير بنفسي بالملاك الحارس

Ich bin ihr Schutzengel.
فكر اننى ملاكها الحارس

Ja, wir haben eins für dich. Du hast wohl einen guten Schutzengel.
حصلنا لك على واحد أعتقد أن لديك ملاك حارس

Sie müssen eine Art Schutzengel haben.
لقد حصلت على بعض نوع من ملاك السهر على لك.

Also hast Du nun einen Schutzengel mit einem Scharfschützengewehr.
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Auf deinem langen Weg zum Thron brauchst du einen Schutzengel.
في رحلتك الطويلة لتصبح ملكاً أنت بحاجة إلى ملاك حارس

Nun, ich muss zugeben, es gefällt mir, dass sie ihren eigenen Schutzengel hat.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

Mein Schutzengel wohnt in einer schwarzen Katze. Sie heißt Dac.
ملاكي أنا، موجود داخل قط أسود، اسمه داك.

- Ich habe meinen Schutzengel verloren. - Wie bitte?
لقد خسرت ملاكي الحارس خسرت من ؟

Ich glaube, unser Schutzengel wohnt in jenen, die uns nahe stehen.
أنا أؤمن أن الملاك الحارس يكون داخل أحد قريب منّا...

Danke, Rick. Schutzengel oder menschliche Abbrissbirne?
شكراً لك , ريك الملاك الحارس أو إنسان الكرة المدمرة

Sie suchen einen Mitarbeiter, nehmen Sie doch ihren Schutzengel dort drüben.
إذا كنت تبحث عن متعاون ... ماذا عن ملاكك الحارس هناك ؟

Weil sie abgelenkt sind und ihnen ein Schutzengel fehlt, sind sie nicht vereint.
و بدون حارسة قد لا يأتوا جميعهم معاً

Unsere unüberwindbaren Mauern, die von unserem Schutzengel, Mutter Maria, behütet werden stehen abenmals unter der Bedrohung von Furchtlosen.
لقد جرئوا أن يهددونا على تحطيم أسوارنا المنيعة المحمية بالملاك "مريم" ولم يحترموا مقدسا واحدا...

- Ich bin ihr Schutzengel. Sie können mein Assistent werden.
رأسي يرتج - أنا مثل ملاكها الحارس -

Also wenn du Recht hast und die Durchsuchung wirklich auf sie zurückgeht, dann ist sie unser größter Schutzengel.
إذا كنت محقا وكان البحث بسبب وشايتها فهي ملاكنا الحارس

Er nennt dich seinen Schutzengel.
.إنه يقول عليك بأنك ملاكه الحارس

Aber ich kann ihr Schutzengel sein.
ولكنني استطيع ان اكون ملاكهم الحارس

Du sagtest, du würdest mein Schutzengel sein. Still jetzt.
إنك وعدت أنك ستحمينى وتكون ملاكى الحارس.

Ich kann mich durch die Stadt wie ein Schutzengel bewegen, Leute beschützen, die mich brauchen.
بوسعي المرور عبر المدينة كملاك حارس أحمي الناس الذين يحتاجونني

Ich hab' einen Schutzengel.
هناك أحد في الأعلى ما زال يحبني.

Unser Schutzengel.
ملائكة على أكتافنا

Und ihr Schutzengel befahl ihr eines Tages zu malen.
وفي يوم من الأيام أمرها الحارس الملائكي بالرسـم