"schutzlos" - Translation from German to Arabic

• حماية
• دفاع
• محمية
• حمايه
• مدىسوء

Nein, tut mir Leid. Ich lasse dich nicht schutzlos zurück.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

Sie hätten nie die Zauberschule schutzlos gelassen, oder uns ihre Kräfte überlassen.
هم لن يتركوا مدرسة السحر بدون حماية أويتركواقواهالنا لنأخدها.

Sie können sie da nicht einfach schutzlos reinlassen. Ich kann da auch nicht viel tun.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير

Wenn wir jetzt wegrennen, sind sie schutzlos.
إذا نفذ منّا الوقت، فهم بلا دفاع

Ich habe Peter Singers Buch 1980 gelesen. Damals hatte ich noch eine üppige, braune Haarmähne. Das Buch hat mich bewegt. Ich wollte Anwalt werden, um Stimmlosen eine Stimme zu geben, Hilflose zu verteidigen, und ich hatte nie erkannt, wie stimmlos und schutzlos die Billionen und Milliarden nichtmenschlicher Tiere sind.
الآن، وأنا أقرأ كتاب بيتر سينجر في عام 1980، عندما كان لدي شعر خصب,شعر بني, وقد تأثرت به بالفعل، لأنني قد اصبحت محاميا كنت أريد أن أتكلم عن من لا صوت له، و أن أدافع عن من لا دفاع له وأنا لم أدرك كيف ان من لا صوت لهم و لا دافع لهم هم تريليونات، بل مليارات من الحيوانات غير البشرية.

Deswegen haben sie, den hinteren Teil schutzlos gelassen.
وهو سبب تركهم جهة المنشأة الخلفية غير محمية

Die ihr schutzlos zu Hause gelassen habt, während ihr, verkleidet wie Idioten, euch volllaufen lasst und tanzt.
الذين تركتوهم بلا اي حمايه في بيوتكم و لذا انتم يمكنكم القيام ببعض الهزات و تشربون العصير و ترقصون

Wenn die Weber auf Futtersuche sind, sind ihre Küken schutzlos.
بذهاب طيور التنوط البالغة للغذاء تغدو فراخها بدون حماية

Aber im Eifer des Gefechts ließen sie ihren größten Schatz schutzlos zurück.
ولكن في خضم المعركة تركوا أكثر ممتلكاتهم قيمة الكنز الأعظم لديهم بلا حماية

Er ist verwirrt, warum du deinen Posten verlassen und uns schutzlos lassen würdest.
فهو محتار من سبب تركك لموقعك وإبقائنا بلا حماية. وأجل،

Der Junge, über den sie sprechen, befindet sich schutzlos auf der Krankenstation.
الفتي الذي يتحدثون عنه في العيادة بدون حماية

Aber Reiche können für ihre Sicherheit bezahlen und werden immer reicher. Aber arme Menschen können nicht dafür bezahlen und sind der Gewalt schutzlos ausgeliefert.
لكن كما ترى، الأغنياء يمكنهم الدفع مقابل الآمان ويصبحون أغنى لكن الفقراء لايمكنهم الدفع فيتركون بدون حماية. ويستمرون بالإنحدار نحو الأسفل.

Ich kann Euch diese Frauen nicht einfach schutzlos ausliefern.
لا يمكننى ترك النساء بدون حماية

Ich will Sie nicht schutzlos zurücklassen... nur für den Fall.
لا أستطيع أن أتركك بدون حماية. فقط في حالة "للاحتياط" فقط.

Wenn sie getötet werden, steht er allein da. Und schutzlos.
قتلهم سيتركه وحيداً وبدون حماية.

- Wir werden schutzlos sein.
-سنكون بلا دفاع -أعطني إياها فحسب

Meine Nichte Ava hat sich von der Magie losgesagt und ist somit schutzlos.
(ابنة أختي (أيفا لكنها رفضت سحرها وهذا يتركها بدون دفاع

Mein König, wir sind so gut wie schutzlos.
يا ملكي، نحن بلا دفاع.

Sie ist schutzlos, wenn ich fort bin.
ستكون غير محمية إذا رحلتُ.

Die Südseite der Festung ist schutzlos.
(كاسل بلاك) غير محمية من الجانب الجنوبي

- Das wird ein Desaster. - Sie sind nicht schutzlos. Sie haben Sie.
انها مصيبه انهم ليسوا بدون حمايه فانت ستكوني معهم

- Dann seid ihr schutzlos.
تخرجون فعلا منها ايدى,ما مدىسوء وضعنا؟