"schwägerin" - Translation from German to Arabic

• زوجة
• شقيقة
• كنتي
• اخت
• الأخت
• كنّتي
• كنّتك
• بزوجة
• نسيبتك
• سلفتي
• حميّ
• أخت زوجتي
• أخت زوجي

Erst sorgte seine Mutter für ihn, nach ihrem Tod seine Schwägerin.
كانت أمّه تعتني به، وعندما توفّيت تولّت زوجة أخيه أمره

Denken Sie immer daran, Mr. Kent, dieses Wesen ist nicht Ihre Schwägerin.
الآن،ضع في إلاعتبار تلك المراة إنها ليست زوجة أخيك

Ich glaube, dass Ihre Schwägerin in irgendeiner furchtbaren Sache steckt.
أظن بأن زوجة أخيك بطريقها للمتاعب, سيد.روزنبيرغ

Meine Schwägerin hatte immer schreckliche Anfälle von Rheumatismus.
شقيقة زوجتى كانت تعانى من هجمات الروماتيزم

Schwägerin, wir sind jetzt fast am Gelben Fluss.
كنتي. النهر الأصفر أمامكِ مباشرةً، و هنالك معبر للعربات.

Acht Stunden, 15 Minuten pro Weg von unserer Farm zu meiner Schwägerin.
8ساعات,15 دقيقه لكل طريق من مزرعتي حتى بيت اخت زوجتي

Ich weiß nicht, ob Sie schon einmal mit Ihrer Schwägerin geschlafen haben, Vater, aber Sie sollten es versuchen, es ist absolut himmlisch.
لا أعلم إن كنت قد ضاجعت زوجة أخيك يا أبتي ولكن يجب عليك تجربة الامر إنه حقاً مذهل

Ich gehe mitunter auch zum Schlafzimmer meiner Schwägerin und horche an der Tür.
وأذهب الى غرفة زوجة أخي وأسترق السمع على بابها

Schon wenn wir in Boston sind, ist der so fett wie der Arsch meiner Schwägerin. Nein!
عند وصولنا إلى بوسطن سيكون حجمه بحجم مؤخرة زوجة أخى

Wieso willst du denn wissen, was ihre Schwägerin denkt?
إسأل هذه الفتاة هنا لماذا تريد أن تعرف ما هو رأي زوجة اخيها؟

Fragen Sie meine Schwägerin.
انا صحتي جيدة فقط اسأل زوجة ابني هناك ستشرح لك كل شيء

Ich dachte mir, wenn ... wir die Person finden könnten, ... die Trinity kannte, dann könnten wir diesen Widerling vielleicht aufspüren, ... der deine Schwägerin getötet hat.
ففكّرتُ أنّه إن أمكننا إيجاد مَن عرف قاتل الثالوث، فلربما أمكننا تعقّب قاتل زوجة أخيكِ

Aber du sprachst nicht von ihr wie von einer Schwägerin.
أجل ولكنك لم تتحدث عنها بصفتها زوجة أخيك

Soll ich meine Schwägerin entführen?
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ أخطف زوجة شقيقي؟

Meine Schwägerin muss hier nicht bleiben.
شقيقة أخى وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا

Schwägerin, ich werde halb nackt dastehen.
كنتي... أنا على وشك أن أكون عارٍ.

Aber du bist doch meine Schwägerin, und wir sind uns noch nie begegnet.
ولكنكِ كنتي ولم نتقابل قط

Wenn ich lhrer Schwägerin helfen soll, müssen Sie etwas tun, um mir zu helfen...
لو تودى مساعدة اخت زوجك هناك بعض الاشياء يجب ان تساعدينى فيها...

Doch da man uns zeigt, dass der Held impotent ist, sein Bruder homosexuell und seine Schwägerin Nymphomanin, schuldet er uns Informationen über die Heldin.
‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة.. لماذا قام بتسريح البطلة؟

Meine arme Schwägerin! In was für einem Griff hält sie dieser schreckliche Mann nur?
كنّتي المسكينة، ما الذي يمسكه ذلك الرجل الشرير عليها؟

Ihre Schwägerin ist eine tolle Frau.
كنّتك رائعة بالتأكيد

Und übrigens, ich bin froh, dass du endlich mit deiner Schwägerin zusammen bist, Perversling.
أنا سعيدٌ لكونكَ قدْ إجتمعتَ ...في النهاية بزوجة أخيكَ أيّها المختل

Umarm deine Schwägerin, damit wir gehen können.
اعطي نسيبتك عناق حتى نتمكن من الذهاب من هنا

Guten Morgen, Schwägerin.
صباح الخير، يا سلفتي

Das hat wohl eher mit meiner Schwägerin zu tun. Ja, Schwester.
- أخشى أن الأمر يتعلق بإبنة حميّ

Also hat mich meine Schwägerin ein paar Mal gebeten, mit dem Pfeifen aufzuhören.
أخت زوجتي طلبت مني بضع مرات ، "من فضلك توقف عن الصفير".

Sie ist meine Schwägerin und ihr Zustand ist das Ergebnis von der Klinge meines Vaters.
-أهتمّ فعلًا، فهي أخت زوجي وحالتها هي نتيجة لسيف أبي، صدقتِ