"schwammen" - Translation from German to Arabic

• نسبح
• يسبحون
• سبح
• سبحت
• تسبح

Wir schwammen ganz weit hinaus, bis der erste aus Angst umkehrte.
كنا نسبح لأبعد مانجرؤ ونري من يخاف ويقرر العودة أولا

Doch nicht in dem Pool, in dem wir schwammen!
-إنه ليس حمام السباحة الذي نسبح فيه ؟ دي

und schwammen durch ölhaltiges Ballastwasser.
و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط

Die Fischer fanden sie dann eine Meile vor der Küste, wo sie schwammen.
وكان صيادى السمك سيجدونهم على مبعدة ميل يسبحون فقط

Alle schwammen in eine Richtung und ich schwamm in die andere mit meiner Kamera.
سبح الجميع بنفس هذا الإتجاه وذهبت أنا في هذا الاتجاه بكاميرتي.

Sie schwammen von einem Boot aus an Land, in dem das Mädchen saß.
سبحت نحو الشاطى من مركب كانت تقوده البنت الفرنسيه

Die Mädels schwammen alle in Alkohol und schwebten auf Graswolken.
كل واحدة منهن كانت تسبح في الكحول مستخدمة قطعة حشيش

Wir schwammen dann jeden Tag zu der Insel dort.
كنا نسبح لتلك الجزيرة يومياً

Wir angelten, schwammen, haben uns einen runtergeholt.
و نلعب الكرة و نسبح و نعاكس

Wir schwammen immer in einem Steinbruch.
كنا نسبح في بحيرة

Sie schwammen im Winter, um sich lebendig zu fühlen.
كانوا يسبحون في الشتاء ليشعروا بالحياة

wo ein Fischer behauptete, dass er gesehen hätte, wie Tausende Ratten das Schiff verließen... und ans Ufer schwammen.
بينما ادعى صائد أسماك رؤيته لآلاف الفئران تاركين السفينة، يسبحون نحو الشاطئ ...

Unsere Kaulquappen ähnlichen Vorfahren wanderten entlang der alten Küstenlinien. Unterdessen schwammen aalähnliche Verwandte mit knirschenden Kehlzähnen über die Eiszapfenkorallen der ersten Riffe. Sie wichen Riesenkraken und hungrigen Meeresskorpionen aus.
انتقل أسلافنا المشابهين للضفادع على طول السواحل القديمة، بينما أقاربهم المشابهين للثعبان مع أسنان في الحلق يسبحون فوق المرجان الذي يشبه مخروط الآيس كريم من الشعاب المرجانية، مراوغون كراكنز بحجم الحافلة المدرسية وعقارب البحر الجائعة.

Tut mir Leid, aber Leute schwammen am Ufer.
ثمة ناس يسبحون هناك.

Wir schwammen zusammen im See.
سبح نحن معا في البحيرة.

Wir schwammen zusammen, bis es dunkel wurde.
سبح نحن معا حتى حلول الظلام.

Neun Stunden trieb ich im Wasser. Haie schwammen an mir vorbei.
لقد سبحت لتسع ساعات وأنا أخشى اسماك القرش

Mein Freund und ich schwammen gegen die Wellen.
ولقد سبحت أنا وصديقي ضد الأمواج.

Sie schwammen umher, landeten auf einem Organ, wurden in Zytomen gebadet und teilweise differenziert.
وانتقلت إلى المستقبلين ثم طافت حتّى حطّت على عضوٍ معيّن وراحت تسبح في بحرٍ من الخلايا ثمّ تمايزت جزئياً

Das ist ein Bild aus geringer Höhe, das unser Boot mit ungefähr einem Dutzend dieser großen Alten Tigerhaie zeigt, die hinter uns herum schwammen.
وهذه الصورة التقطها على علو منخفض عرضت زورق الغوص مع نحو عشرة من هذه أسماك القرش النمر الكبيرة تسبح حول مركبنا من الخلف