"schwarze schaf" - Translation from German to Arabic

• الخروف الأسود
• الخراف السوداء

Aber es war das schwarze Schaf in der Familie, aber es war auch weiß.
كان الخروف الأسود في العائلة وكان الأبيض أيضآ , هل ذلك يبدو منطقي؟

Aber als ich auf die Architekturschule ging, scheinte es, als ob ich das schwarze Schaf in der Familie sei.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

Ich bin die Verantwortungslose, das schwarze Schaf, verpfusche alles und bin die schwarze Wolke über dem Heim der Halliwells.
بعد كل هذا، أنا الأخت الغير مبالية، الخروف الأسود الذي دائماً يشد... الغيمة السوداء، نحو منزل عائلة، هالوويل

"eigentlich ist dein Onkel Henry immer das schwarze Schaf der Familie Blake gewesen.
تقليدياً، خالك (هنري) كان... أحد أبرز الخراف السوداء لعائلة (بليك)

Das schwarze Schaf kehrt zurück.
إذن "الخراف السوداء تعود".

Du bist das schwarze Schaf dieser Familie.
انت الخروف الأسود في هذه العائله

Und seit dem du, seit meiner Abwesenheit, das neue schwarze Schaf...
و بما أنه في غيابي ...ستكونين الخروف الأسود الجديد

Er war das schwarze Schaf,... der immer Geächtete.
كان الخروف الأسود منبوذ دائما

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
انا الخروف الأسود للعائلة

Lernt das schwarze Schaf der aufstrebenden Rickford Familie kennen.
قابل الخروف الأسود لعائلة (ريكفورد) حاليّاً

Das schwarze Schaf!
‫الخروف الأسود!

- Das schwarze Schaf kommt zurück.
-عودة الخروف الأسود

Das schwarze Schaf!
الخروف الأسود!

- Das schwarze Schaf kehrt zurück.
-لذا، تعود الخراف السوداء