"schweigen ist" - Translation from German to Arabic

• الصمت هو
• صمتكَ
• الصمت من

Schweigen ist Genozid in Ruanda. Schweigen ist Katrina.
الصمت هو إبادة رواندا. الصمت هو كاترينا.

Schweigen ist die Hinterlassenschaft der Angst.
الصمت هو من رواسب الخوف.

Dein Schweigen ist ein Zeichen von Weisheit.
سأعتبر صمتكَ حكمةً.

Dein Schweigen ist ohrenbetäubend, Stefan.
صمتكَ يبعث على الصمم ، يا (ستيفان).

Schweigen ist verdammt nochmal Gold.
الصمت من ذهب، اللعنة

Schweigen ist Gold, Timothy. Danke sehr.
الصمت من ذهب يا (تيموثي)، شكرًا لك.

In Afrika südlich der Sahara werde ich oft an die Redensart „Schweigen ist Gold" erinnert. Unter dem Mantel des Schweigens vermeiden es die Homosexuellen, jene Konflikte auszulösen, die ein engagierteres Eintreten für die Homosexualität mit sich bringen würde.
في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب. فتحت غطاء الصمت يحجم اللوطيون عن تحريك الصراعات التي قد تنجم عن المزيد من التأييد المعلن للشذوذ الجنسي. لكن إلقاء القبض مؤخراً على بعض اللوطيين في غانا يكشف عن الثمن الحقيقي لاتباع هذه الاستراتيجية.