Der größte amerikanische Hersteller dieses Wirkstoffes entschied sich vor einigen Jahren, die Produktion nach China, dem weltgrößten Lieferanten von Schweinen, auszulagern. | TED | المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم |
Wenn du einen Drink bekommst, servieren sie ihn auch Schweinen. | Open Subtitles | و إن شربت أنت سيكون يقدمه للخنازير أيضاً |
Und nehmen Sie das mit und werfen Sie es den Schweinen vor. | Open Subtitles | لا تنس أن تأخذ ذلك وترميه للخنازير |
Und wenn du etwas zum Praktizieren brauchst, haben wir noch immer eine angemessene Anzahl von Schweinen. | Open Subtitles | وإذا كنت بحاجة لشيء للتدرب عليه فلا يزال لدينا عدد لا بأس به من الخنازير |
Das Problem ist, dass der Wirkstoff - ich erwähnte es bereits - aus Schweinen gewonnen wird. | TED | المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير |
Man sieht, dass der erste Teil von Schweinen designt wurde. | TED | كما ترون الجزء الاول استخدمت به الخنازير |
Hyman Roth in Miami steht hinter diesen Schweinen. | Open Subtitles | هايمن روث فى ميامى يدعم هذين الكلبين |
"Tod den Schweinen" war in Blut auf alle Wände ihres Hauses gekritzelt. Er imitiert. | Open Subtitles | "الموت للخنازير" كان مكتوباً بالدم على حوائط منزلهم. |
Also deswegen geben sie den Schweinen keine Trüffel. | Open Subtitles | إذن لهذا السبّب لا يقدّمون كمأ للخنازير |
Bring den da raus zu den Schweinen. | Open Subtitles | اخرج هذا للخنازير |
Vergiss das Mädchen mit den Schweinen nicht. | Open Subtitles | ولا ننسى الفتاة للخنازير. |
"Tod den Schweinen". | Open Subtitles | "الموت للخنازير". |
Wir können eine Welt mit Monstern erschaffen, Roboter sich verlieben lassen, wir verleihen sogar Schweinen Flügel. | TED | يمكننا خلق عالم من الوحوش، من الروبوتات التي تقع في الحب، وبإمكاننا أيضا جعل الخنازير تطير. |
Es heißt Alpha-Gal-Epitop. Und die Tatsache, dass die Herzklappen von Schweinen viele davon besitzen, ist der Grund dafür, dass sich eine Schweineherzklappe nicht so leicht in einen Menschen transplantieren lässt. | TED | وفي الواقع إن صمامات قلوب الخنازير فيها الكثير من هذه هو السبب أن لا يمكنك زراعه صمام قلب خنزير بسهولة |
Wir züchten extrazelluläre Grundmasse aus Schweinen. | TED | والذي نقوم به تحديدا هو اننا نصنع انسجة مأخوذة من خلايا الخنازير |
Es gibt auch eine Firma in Griechenland die diese Zigaretten produziert, in denen Hämoglobin (roter Blutfarbstoff) aus Schweinen im Filter enthalten ist. | TED | ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير |
Ich hab 7 Monate lang Schweinen das Blut abgelassen. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ اصفي الخنازير من دمهاِ لسبعة شهورِ |
Hyman Roth in Miami steht hinter diesen Schweinen. - Das weiß ich. | Open Subtitles | هايمن روث فى ميامى يدعم هذين الكلبين |