"schwellung" - Translation from German to Arabic

• تورم
• التورم
• الورم
• انتفاخ
• يخف
• سطر من الشعر
• التوذّم

(Aber in Ihrem Fall allerdings keine Schwellung oberhalb, keine Schwellung unterhalb.)
لكن فى هذه الحالة .. أظن لا يوجد تورم ..

Eine solch schnelle und lokal begrenzte Schwellung muss von den Lymphknoten kommen.
تورم بهذه السرعة و بمكان موضعي لا بد انه من العقد اللمفية

Wir müssen seine Kehle zwei Stunden so halten, bis die Schwellung zurückgeht.
يجب ان نمسك حنجرته, هكذا لمدة ساعتين, حتى تخف حدة التورم.

Die Schwellung ist nich so schlimm, aber die F.D.S. stinkt.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Wir machen noch ein paar Tests, aber wenn die Schwellung nicht bald abklingt, wird er keine Luft mehr in seine Lunge atmen können.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

Keine Rötung oder Schwellung, keine Anzeichen einer Infektion.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

Adams, da ist eine Schwellung unter der Haut, eine 7cm große Anhäufung.
أدامز هناك تورم تحت الجلد كتلة بحجم 3 إنش

Du hast eine Schwellung und Irritation der Augen die sich Uveitis nennt.
لديك تورم وتهيّج في العينين يسمى بإلتهاب القزحية

Wir werden warten müssen, bis die Schwellung zurückgeht und er wieder bei Bewusstsein ist.
حسنا نحن ستعمل تضطر إلى الانتظار حتى تورم وتنخفض وانه هو واعية.

Wir wissen nicht, ist die Wirbelsäule ok, gibt es eine Schwellung im Gehirn?
لا نعرف إذا عموده الفقري قد أصيب، إذا دماغه هو تورم.

Die starke Schwellung der Lippen ist ein Anzeichen wofür?
تورم شفة هذه المريضة يشير إلى ماذا؟

Keine Zyanose, leichte Schwellung und kein Fieber.
لا ازرقاق تورم بسيط , ولاتوجد حمى

Sie ist auf Steroiden, wegen der Schwellung, von daher kann's kein Fieber sein.
إنها تأخذ الستيرويد لأجل التورم و بالتالي لا حمى

Da ist ein Bier im Kühlschrank. Damit geht die Schwellung zurück.
هناك بيرة في الثلاجة سوف تعمل على تقليل التورم

Im Kühlschrank ist 'n Bier für dich. Das hilft gegen die Schwellung.
هناك بيرة في الثلاجة سوف تعمل على تقليل التورم

Sobald die Schwellung zurückgeht, werden wir sie wecken, um zu klären, ob es eine Hirnschädigung gibt.
إذا خف التورم سنوقضها. ومن الأفضل أن نقيم وضعنا في حال التلف الدماغي.

Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen.
الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام

Eine Schwellung in diesem Bereich kann zu Halluzinationen führen.
. الورم في تلك المنطقة يمكنه أن يسبب الهلوسة

Das hier wird die Schwellung dämpfen, bis ich die Schiene anlegen kann.
هذا سيسيطر على الورم حتّى يمكن أن أضع الجبيرة عليه

Es gibt eine Schwellung in diesem Bereich, was das Licht daran hindern könnte, die Zapfen anzusteuern.
هناك انتفاخ في المنطقة، ما قد يمنع الضوء من تحفيز المخروطات.

Wir melden uns erst jetzt, weil die Schwellung erst abklingen sollte. - Verstehe.
السبب الذي لَمْ نَستدْعُيك أُردنَا للإنتِظار حتى يخف الورمَ عندك.

Beschmiere jede Schwellung mit freudloser Inbrunst!
"كل سطر من الشعر لـ(إيريك فيلد)"

Die Schwellung bedeutet erhöhten Druck.
التوذّم يعني أن هناك ارتفاعاً في الضغط