"schwer zu erkennen" - Translation from German to Arabic

• الصعب تحديد
• إنهم يرون بصعوبة
• من الصعب للغاية
• الصعب أن نرى
• الصعب رؤية

Auf dem Foto schwer zu erkennen.
-من الصعب تحديد هذا من هذه الصورة

Es war zwar schwer zu erkennen, unter der...
- -(بينما كان من الصعب تحديد مايوجد أسفل (آل كيليز

schwer zu erkennen.
إنهم يرون بصعوبة.

Der wird schwer zu erkennen sein.
(سيكون من الصعب للغاية إكتشافها على جهاز (دراديس

Warum Abe größere Rechte zur Selbstverteidigung anstrebt, ist nicht schwer zu erkennen. Japan liegt in einer gefährlichen Region, in der jeden Moment tief liegende Spannungen ausbrechen können.
وليس من الصعب أن نرى لماذا يسعى آبي إلى اكتساب حقوق أوسع في الدفاع عن النفس. فاليابان تقع في منطقة خطرة، حيث تهدد التوترات العميقة الجذور بالانفجار في أي لحظة.

Es ist schwer zu erkennen, aber hier hat der Erzbischof ihn gebissen.
من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة

Der wird schwer zu erkennen sein, aber die Frage ist:
... (سيكون من الصعب للغاية رصدها على تعقيب (دراديس لكن السؤال هو ..

Sollte China bereit sein, einen Beitrag zur Stärkung der Regierung des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai zu leisten, wird es nicht versuchen, einen unmittelbaren Vorteil aus dem Rückzug der US-Truppen zu ziehen. Aber trotz der Milliarden Dollars, die China in die Entwicklung der natürlichen Ressourcen Afghanistans investiert, fällt es schwer, zu erkennen, dass man eine Politik des breiteren und proaktiven Engagements in diesem Land verfolgt.
إذا أثبتت الصين رغبتها في المساعدة في دعم حكومة الرئيس الأفغاني حميد كرزاي، فإنها لن تسعى إلى اكتساب أي ميزة فورية من انسحاب القوات الأميركية. ولكن على الرغم من المليارات من الدولارات التي استثمرتها الصين في تنمية الموارد الطبيعية في أفغانستان، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتبنى الصين سياسة قائمة على توسيع المشاركة والعمل الاستباقي هناك.

Ah, schwer zu erkennen, die dunkle Seite ist.
من الصعب رؤية كيف يكون الجانب المظلم.

Es ist schwer zu erkennen, was wir gemeinsam haben.
من الصعب رؤية المشترك بيننا