"schwer zu erklären" - Translation from German to Arabic

• الصعب أن أشرح
• الصّعب شرح
• يصعب شرح
• من الصعب تفسير
• من الصعب شرح
• عسير عليَّ للغاية أن أشرحه لك
• صعب شرحه
• يصعب الشرح
• يصعب تفسير الأمر
• يصعب تفسيره
• العسير شرح
• الصعب التَوضيح
• الصعب شرح الأمر
• الصعب شرح ذلك
• الصعب شرحه

Es ist schwer zu erklären. Es ging alles so schnell.
من الصعب أن أشرح لك يا سيدي .. كل شيء حدث ببأسرع مما

Es ist schwer zu erklären.
من الصّعب شرح الأأمر

Das ist schwer zu erklären, aber ja, so ist es. Meine Frau ist da sehr eigen. Es würde ihr nicht gefallen, dass ich Schauspieler werden will.
- يصعب شرح ذلك ولكن اجل فزوجتي لن تقبل بفكرة اني اريد ان اصبح ممثلا

schwer zu erklären, aber der Direktor wollte keine Nummern verwenden, weil er nicht wollte, dass sich ein Team-Mitglied für niedriger hält.
من الصعب تفسير ذلك لكن المدير لم يحبذ استعمال الأرقام لكي لا يشعر أي عضو فريق بأنه أقل شأنا من الآخر

schwer zu erklären, Tommy. Jack hat Respekt vor dir.
من الصعب شرح ذلك يا تومي ، جاك يقدرك كثيراً

Na ja, dann ist es schwer zu erklären. Was heißt das?
في هذه الحالة, من الصعب أن أشرح - ماذا تقصدين؟

Es ist schwer zu erklären.
أنا لا أعرف ، من الصعب أن أشرح

Das ist schwer zu erklären.
من الصعب أن أشرح

Das ist schwer zu erklären.
من الصّعب شرح ذلك

Ich muss gehen. Es ist schwer zu erklären.
عليّ الرحيل يصعب شرح ذلك

Ich weiß, es ist schwer zu erklären.
أعلم ذلك، إن من الصعب تفسير الأمر

Parkinson ist einer 5jährigen wirklich schwer zu erklären.
من الصعب شرح مرض باركنسون لفتاة بالخامسة

Das ist schwer zu erklären.
-هذا عسير عليَّ للغاية أن أشرحه لك -عظيم، و أنا كلي آذان صاغية يا (ماري )

Das ist schwer zu erklären. Das würdest du nicht...
انه صعب شرحه انا اعني انك لن...

Es ist schwer zu erklären, aber...
يصعب الشرح

Also irgendwie ist es schwer zu erklären.
يصعب تفسير الأمر.

- Nostalgie ist schwer zu erklären.
ـ الحنين الى ماضي يصعب تفسيره ـ اجل ـ الحنين الى ماضي يصعب تفسيره ـ اجل

Lagebericht! Ist schwer zu erklären, Ma'am.
في الواقع مِن العسير شرح ذلك يا سيّدتي

Es ist schwer zu erklären.
من الصعب التَوضيح.

Ist schwer zu erklären, aber er erspürt die Energien... und verschreibt dann farbiges Licht, um diese Defizite auszugleichen.
من الصعب شرح الأمر, لكنه يشعر بمستويات الطاقة.. وبعد ذلك يضيف أضواء ملونة كي يعيد إليكِ توازنك.

Ist ein bisschen schwer zu erklären.
شيء من الصعب شرحه فهو يقوم بهذا الأمر