"schwere entscheidungen" - Translation from German to Arabic

• قرارات صعبة
• القرارات الصعبة

Wir wissen nur, dass wir hier vor Ort jeden Tag schwere Entscheidungen treffen.
ما نعرفه هو، نحن الذين على الأرض جعل قرارات صعبة كل يوم.

Aber als Anführer muss ich schwere Entscheidungen treffen, damit meine Leute überleben.
ولكن كقائد هناك قرارات صعبة يتعين علي اتخاذها لضمان نجاة قومي

Wir mussten alle schwere Entscheidungen treffen... um die menschliche Zivilisation zu retten.
أعرف أننا أضطررنا لاتخاذ قرارات صعبة لإنقاذ حضارتنا البشرية

Für die Art Mensch, die schwere Entscheidungen trifft, wenn sie es muß.
الشخص الذي يتخذ قرارات صعبة حين يتعيّن عليه ذلك

Wenn man schwere Entscheidungen trifft, hassen einen die Leute heute, werden aber über Generationen dankbar sein.
ألا يعرفون إن قمت بإتخاذ القرارات الصعبة. أجل, سيكرهك الناس اليوم, لكنهم سوف يشكرونك لأجيال.

Wenn man erwachsen ist, muss man schwere Entscheidungen treffen.
كونك راشداً يعني أن عليك أتخاذ قرارات صعبة

Beginne damit, ihnen zu sagen, dass man als Autoritätsfigur... schwere Entscheidungen fürs übergeordnete Wohl treffen muss.
كنت سأبدأ بإخبارهما أن وجودهما في موقع السلطة يتطلب اتخاذ قرارات صعبة وغير محبوبة لأجل الصالح العام

Anführer treffen schwere Entscheidungen, um ihr Volk zu schützen.
علي القادة اتخاذ قرارات صعبة لحماية شعوبها

Ich brauche jemanden, der unter hohem Druck schwere Entscheidungen treffen kann.
أريد من يمكنه أخذ قرارات صعبة تحت ضغط كبير

Es gibt schwere Entscheidungen und noch schwerere. Sandra, ich weiß es nicht.
هناك قرارات صعبة والقرارات الاصعب. اوه ساندرا انا لا اعلم

Der französische Präsident liebt Krisen und die damit einhergehenden Adrenalinstöße. Macht bedeutet für ihn, unter widrigen Bedingungen schwere Entscheidungen zu treffen.
والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. إن الرئيس الفرنسي يعشق الأزمات، وما يصاحبها من ارتفاع الأدرينالين في الدم. فهذه هي القوة والسلطة في نظره: اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.

schwere Entscheidungen wurden getroffen.
ولقد أجبرت على أن أتخذ قرارات صعبة... أعمال العائلة كانت في الحضيض.

Das heißt, du musst schwere Entscheidungen treffen.
وهذا يعني أن عليك اتخاذ قرارات صعبة.

Manchmal müssen wir schwere Entscheidungen treffen.
(بعض الأحيان علينا إتخاذ قرارات صعبة يا (أليسون

Es sind schwere Entscheidungen.
كلها قرارات صعبة!

Menschen zu beurteilen, schwere Entscheidungen zu treffen.
. وتقود ناس وتأخذ دائماً القرارات الصعبة

Also, angesichts unserer neugewonnenen Intimität, würde ich sagen, wir müssen ein paar schwere Entscheidungen treffen.
بعد هذه النتائج الجديدة انا اعتقد انه لدينا بعض القرارات الصعبة علينا اتخاذها