"schwerer als es" - Translation from German to Arabic

• أصعب مما

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Es ist schwerer, als es aussieht, glaub mir.
لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني و كذلك وجهها

Aber die Wahrheit ist, versuchst Du mit deiner Ex befreundet zu sein ist das viel schwerer, als es ausschaut
لكن الحقيقة هي محاولة أن تكون صديقاً لعشيقتك السابقة أصعب مما يبدو

Mach es doch nicht schwerer, als es schon ist.
أعني، لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه

- Es ist schwerer als es aussieht! - Hört auf damit.
ــ تبدو أصعب مما تصورنا ــ توقف عن ذلك

Mach es nicht schwerer, als es eh schon ist.
لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه بالفعل

- Vielen Dank. Es ist viel schwerer, als es aussieht.
- شكراً جزيلاً لكِ، إنّها أصعب مما تبدو عليه ..

Mach das nicht schwerer, als es bereits ist.
لا تجعلى المَوقف أصعب مما هو عليه

Was machen Sie? Verdammt, Ortiz, machen Sie das nicht schwerer, als es sein muss!
تباً لا تجعل الأمر أصعب مما يجب

Wist ihr, Erziehung ist schwerer als es aussieht.
تعلمى، الأمومة أصعب مما تبدو

Mach es nicht schwerer, als es schon ist.
لا تجعلى هذا أصعب مما هو عليه

Es ist viel schwerer, als es aussieht.
-شكراً جزيلاً لك، إنها أصعب مما تبدو عليه ...

Es ist schwerer, als es aussieht.
إنها أصعب مما تبدو عليه.

Das ist schwerer, als es aussieht.
هذا أصعب مما يبدو.

Es ist schwerer, als es aussieht.
انه أصعب مما يبدو.

Es ist schwerer, als es aussieht.
إنه أصعب مما يبدو.

Mach es nicht schwerer, als es sein muss.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه.

Machen Sie das nicht schwerer, als es sein muss.
لا تجعل الأمر أصعب مما يجب

Das ist... viel schwerer als es aussieht.
هذا هو... الطريق أصعب مما يبدو.