Und der Stern bleibt am Leben, im dem er thermonuklearen Brennstoff verbrennt und wie er das tut, bekommt man schwerere Elemente als die Schwämme und die gesamte Energie wird freigesetzt, wie die Energie, die durch eine Bombe freigesetzt wird. | Open Subtitles | فتنشأ عناصر أثقل كالاسفنج وتتولّد الطاقة كتلك التي تولّدها قنبلة وفيما ينفد وقود النجم تأخذ حرارته في الانخفاض |
Bis dahin würde ich schwerere Lacken oder schwarze Duschvorhänge ins Gewächshaus hängen. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، لو كنت مكانك علقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة أو ستارة استحمام سوداء |
Es dauert Millionen von Jahren, bis sich schwerere Elemente aus Wasserstoff formen, aber während einer Supernova entstehen die schwersten Elemente in Sekunden. | TED | على نقيض ملايين السنين التي يتطلبها تحويل الهيدروجين إلى هيليوم ، فإن تشكيل العناصر الأثقل في السوبرنوفا يحدث بثوانٍ فقط. |
Es gibt schwere Entscheidungen und noch schwerere. Sandra, ich weiß es nicht. | Open Subtitles | هناك قرارات صعبة والقرارات الاصعب. اوه ساندرا انا لا اعلم |
Wir kämpfen jeden Tag schwerere Kämpfe als diesen Test, und wir gewinnen, okay? | Open Subtitles | نحن نقاتل في معارك أصعب من هذا الاختبار كل يوم، ونفوز، حسنا؟ |
Eine Feier kann eine schwerere Bürde sein als eine Schlacht. | Open Subtitles | يمكن للمرح أحياناً أن يكون عبئاً أثقل من معركة. |
Eine viel schwerere "Freundin", in einem viel größeren "Zimmer" als das deiner Tochter. | Open Subtitles | صديقة أثقل وزنًا بكثير وتقطن غرفة أكبر بكثير من غرفة ابنتك. |
schwerere Materialien sinken in Richtung Zentrum und formen dort einen Kern aus Nickel und Eisen. | Open Subtitles | بينما تغوص المواد الأثقل نحو المركز، لتكوّن لُباً مذاباً من الحديد والنيكل. |
Diese Explosionen, bekannt als Supernovas, sind die größten Explosionen im Universum seit dem Urknall, und sie geben den Extraschub Energie, um schwerere Elemente zu fusionieren. | Open Subtitles | هذه الانفجارات المعروفة بالمستعرات العظمى هي أكبر الانفجارات بالكون منذ الانفجار العظيم تزود الطاقة الكبيرة اللازمة لدمج العناصر الأثقل. |
Momentan hat er die schwerere Arbeit. | Open Subtitles | حالياً، هو من لديه المهمه الاصعب |
Ich habe dich schon auf schwerere Missionen geschickt. | Open Subtitles | لقد أرسلتك في مهمات أصعب من هذه بكثير. |
Es gibt schwerere Prüfungen, als mit 9 von 'ner Klippe zu springen. | Open Subtitles | هناك اختبارات أصعب من القفز من فوق التل |