"schwester nicht" - Translation from German to Arabic

• أختك
• أختي لم
• عن أختي
• اختكَ
• الممرضة لا

Ich würde deine Schwester nicht heiraten, wenn sie die letzte Waise wäre.
لن أتزوج أختك حتى لو كانت آخر يتيمة على وجه الأرض.

Wir können Ihre Schwester nicht länger beanspruchen.
سنرحل قبل الصيف يا سيد أدوارد. لا يمكننا أن نتجاوز عطف أختك

Meine Einschätzung ist... dass deine Schwester nicht so lange durchhalten wird.
لكنّي أتوقّع ألّا تظلّ أختك حيّة حتّئذٍ.

Wenn meine Schwester nicht schlafen kann, dann kann ich es auch nicht.
لو ان أختي لم تستطيع النوم فلا استطيع النوم انا ايضا

Und dann kommt meine Schwester nicht zur Beerdigung.
ثمّ أن أختي لم تأتي لتحضر الجنازة

- Ich lasse meine Schwester nicht alleine, oder?
أنا لن أتخلى عن أختي مهما حدث أليس كذلك

Erkennst du deine Schwester nicht wieder?
ألا يمكنكَ التعرف على اختكَ ؟

Er hat nie begriffen, dass die Schwester nicht machen kann, dass es gestern wird.
لن تستطيع ان تدرك الفكرة تماما تلك الممرضة لا تستيطع عمل لك شئ في البارحة

Ich weiß, dass es nur ein Pfad ist, dass wir auf einer spirituellen Reise in körperlicher Form sind, und nur, weil Ihre Schwester nicht bei uns ist, heißt es nicht, dass sie nicht unter uns ist.
أعرف ان هذا مجرد درب نمشي عليه رحلة روحانية بهيئة مادية و فقط لأن أختك ليست معنا

Weil ich deiner Schwester nicht erzählte, warum der Mann wirklich im Haus war.
لأنّي لمْ أخبر أختك عن الرجل الذي كان في المنزل وسبب وجوده هُناك.

Und wenn die Liebe deiner Schwester nicht gewesen wäre, hätte ich mich nie wieder daran erinnert, wer ist wirklich bin.
لو لم يكن من أجل حب أختك ما كنت لأتذكر ما كنت عليه حقاً

Was ich deiner geliebten älteren Schwester nicht erzählte, war... dass ich sie wegen der Anzüge warnte.
مالم أخبر أختك العزيزة به هو أني حذرتهم حيال تلك البذات

Aber die Hälfte der Zeit weiß deine Schwester nicht mal, welcher Tag ist.
لكن في معظم الوقت, أختك لا تُميز ما هو اليوم

Genau wie sich ihre Schwester nicht mehr an die Fotos erinnern kann.
مثلما لاتذكر أختك شيئا عن هذه الصور

Ich kann Ihre Schwester nicht finden.
-يبدو بأني لستُ قادراً في العثور على أختك

Ist ja nicht so, als hätte meine Schwester nicht ihren Anteil an Cowboys verschlissen, als sie hier war.
ليس الأمر كما لو أن أختي لم تضاجع... حصّتها من رعاة البقر حينما كانت هنا.

Betrügst du etwa? Und fass meine Schwester nicht an.
هل تغشان ابتعد عن أختي

Ich habe deine Schwester nicht getötet.
انا لم اقتل اختكَ

Er hat nie begriffen, dass die Schwester nicht machen kann, dass es gestern wird. Sie kann die Zeit nicht zurückdrehen.
لن تستطيع ان تدرك الفكرة تماما تلك الممرضة لا تستيطع عمل لك شئ في البارحة