"schwiegersohn" - Translation from German to Arabic

• زوج
• صهري
• صهر
• صهرك
• نسيبه
• صهراً
• ملفه مليء
• صهره

- Er gab zu Protokoll, sein Schwiegersohn war heute bei ihm.
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم

Ich werde auch deinem Schwiegersohn alles erzählen, damit er Bescheid weiß.
سوف أقول ذلك لابنتك. لتعلم حقيقة من هو زوج أمها.

Ich gewinne meinem Schwiegersohn Geld ab. Was macht das für einen Eindruck?
الاب الذى يربح من زوج ابنته كيف سيبدو ذلك ؟

Ich bot Mike O'Neal... meinem zukünftigen Schwiegersohn... eine tolle Stelle an, in meiner Firma.
لقد عرضت علي مايكل أونيل صهري الجديد فرصة ذهبية في شركتي

Wieso musstest du dir Terrills Schwiegersohn vornehmen?
من طَلب منك الذهاب لضرب صهر تيريل الكبير ؟

Dein Schwiegersohn, der Schläger, zeigt sein wahres Gesicht.
إنه صهرك ، السفاح ، إنه يظهر ألوانه الحقيقية

Was für ein Schwiegersohn bist du bloß?"
أى نوع من زوج الإبنة أنت و أشياء من هذا القبيل

Ich will deinen Schwiegersohn sprechen. Und zwar sofort.
لا بأس، أنا أظن فحسب أريد أن أتحدث مع زوج ابنتك حالاً

Seine Tochter war tot, und er mochte seinen Schwiegersohn nicht besonders.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Ich bin Isabelle Wallace... mein Schwiegersohn in spe ist Ihnen kaum gerecht geworden.
ادعي إيزابيل والس لم ينصفك زوج ابنتي عند وصفة لك

Immerhin wird er dein Schwiegersohn und du kennst ihn kaum.
انه سوف يكون زوج ابنتك وانت بالكاد تعرفه

Er nahm zehn der Schwächsten, darunter mein Schwiegersohn, und tötete sie vor den Augen der Dorfbewohner.
فأخذ عشرة من الأقوى مرضاً من ضمنهم زوج أبنتي وأعدمهم أمام القرية بأسرها

Mein Schwiegersohn sagt, die Leute lesen nicht mehr.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

Mein Schwiegersohn steckt viel Geld in Kabel-TV- und Onlinewerbung.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

Denn einerseits bekomme ich einen neuen Schwiegersohn, aber andererseits verliert Daddy sein kleines Mädchen.
من ناحية واحدة , اصبح لدي زوج ابنة جديد ولكن من الناحية الاخرى الأب فقد البنت الصغيرة الوحيدة

Ich-ich möchte wirklich meinen Enkel und meinen Schwiegersohn kennenlernen.
أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي

Hören Sie, wenn mein Schwiegersohn sagt, er hätte es Ihnen geschickt, dann muss es bei Ihnen gelandet sein.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل نعم، سأنتظر

- Ja. Er ist der Schwiegersohn vom Gefängnisdirektor.
هو يكون صهر المراقب

Hat die Polizei eigentlich jemals Ihren Schwiegersohn gefunden?
أعني الشرطة لم تجدهم ابدا صهرك هل يوجد فرصة لأراه?

Dann werde ich Dad erzählen, dass die einzige Sache, die sein zukünftiger Schwiegersohn... an dir attraktiv findet, deine Koteletten sind.
الشيء الوحيد الذي يراه نسيبه المستقبلي جذاب بالنسبة لك هو لحيتك الجانبية

Willst du einen toten Schwiegersohn? Dann gib ihm weiter solche Ratschläge.
لو تريدين صهراً ميتاً واصلي منح تلك النصائح

Vinnie Two Socks zeigt's Cattanos faulem Schwiegersohn.
(بيني تو ساكس) هو قريب (كيتانو) الذي ملفه مليء بالإجرام

Es gäbe ihm Anlass darüber zu reflektieren, was für ein verschwenderischer Müßiggänger sein Schwiegersohn ist.
سيعطيه ذلك فرصة أن يقول بأن صهره مبذر كبير.