"schwierig es ist" - Translation from German to Arabic

• هو صعب
• صعب الحصول على
• صعوبة الأمر

Weißt du, wie schwierig es ist, einen Job in Himmelsmechanik... und Astrophysik zu kriegen?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية وفيزياء الفضاء ؟ ؟

Weißt du, wie schwierig es ist, ein Baby am Leben zu halten.
اتعلمين كم هو صعب ابقاء طفل على قيد الحياة؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wie schwierig es ist zu arbeiten und gleichzeitig eine Familie zu gründen?
هل لديك أي فكرة كم هو صعب أن تعملي و تربي عائلة في نفس الوقت ؟

Ich könnte draußen vor ihrem Apartment ein Lied für sie singen, aber vergiss nicht, wie schwierig es ist, in 2012 einen Ghettoblaster zu finden.
بإمكاني عزف أغنية لها خارج شقتها، لكن أبقي في عقلك كم صعب الحصول على جهاز قارئ الشرائط في سنة 2012.

Und sie sagte, "Weißt du wie schwierig es ist in dieser Stadt einen Mann zu finden?"
دعني أؤدي عملي ثمّ قالت " أتعلم كم هي صعوبة الأمر في إيجاد رجل في تلك المدينة " ؟

Niemand sagt einem, wie schwierig es ist.
لا أحد يخبرنا بمدى صعوبة الأمر

Ihr wisst gar nicht wie schwierig es ist, Geld zu verdienen.
" ألا تعلمون كم هو صعب الحصول على النقود .. إن والدكم يعمل جاهد ليؤمنه لكم "

Sie wissen, wie schwierig es ist, so zu leben.
اتعلم كم هو صعب العيش بطريقة مثل تلك.

Ben, ich meine, ich sympathisiere mit Ihnen und ich weiß, wie schwierig es ist, so geradeheraus zu sein.
(بن), أعني... أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً